Lyrics and translation Yves Montand - Ma gosse ma petite môme

Ma gosse ma petite môme

Ma môme, ma petite gosse, on va faire la noce
Je t′emmène en carrosse jusqu'à Robinson
Vas-y, fais-toi belle, sors tes ribambelles
De blanches dentelles en point d′Alençon

Le soleil se baguenaude, y'a des valses qui rôdent
Sur des airs d'amoureux
Y a ton coeur qui bavarde, je lui paierai une cocarde
En passant par Neu-Neu

Ma gosse, ma petite môme, y′a des prés qui chôment
Des lits qui embaument pour y faire l′amour.
T'as la peau si douce qu′une fois sur la mousse
T'as l′air d'être en douce, cousue dans du velours

Le soleil se baguenaude, y′a des valses qui rôdent
Sur des airs d'amoureux
Y'a ton coeur qui bavarde, je lui paierai une cocarde
En passant par Neu-Neu

Ma gosse, ma petite reine, le printemps s′amène
Prends-en pour la semaine à t′en faire rêver.
Me voilà comme Verlaine, j'ai le coeur plein de poèmes
Et tellement que je t′aime, j'ai envie de pleurer

Le soleil se baguenaude, y′a des valses qui rôdent
Sur des airs d'amoureux
J′en ai le coeur qui chavire, on n'a plus rien à se dire
Viens, on va être heureux.

Моя девчонка, моя малышка

Моя малышка, моя девчонка, мы устроим пирушку,
Я отвезу тебя в карете до самого Робинзона.
Давай, наряжайся, доставай свои безделушки,
Белые кружева, вышитые в Алансоне.

Солнце гуляет, вальсы кружатся,
Напевая мелодии любви.
Твоё сердце щебечет, я куплю ему кокарду,
Когда мы будем проезжать Нёйи.

Моя девчонка, моя малышка, есть луга, что пустуют,
И ложа, благоухающие, чтобы предаваться любви.
У тебя такая нежная кожа, что, едва коснувшись мха,
Ты кажешься такой мягкой, словно укутанной в бархат.

Солнце гуляет, вальсы кружатся,
Напевая мелодии любви.
Твоё сердце щебечет, я куплю ему кокарду,
Когда мы будем проезжать Нёйи.

Моя девчонка, моя королева, весна наступает,
Наслаждайся ею всю неделю, пусть она наполнит твои сны.
Я словно Верлен, сердце мое полно стихов,
И я так тебя люблю, что хочется плакать.

Солнце гуляет, вальсы кружатся,
Напевая мелодии любви.
Моё сердце замирает, нам больше нечего сказать друг другу,
Пойдём, будем счастливы.