Mathilda (Remastered) - Yves Montandtranslation in Russian
Le
vent
du
passé
me
murmure
un
conte
effacé
Ветер
прошлого
шепчет
мне
стёртую
сказку
Éveillant
mes
amours
fanées
Пробуждая
увядшие
любови
мои
Valse
du
souvenir,
mélodie
des
désirs
oubliés
Вальс
воспоминаний,
мелодия
забытых
желаний
Quand
vous
dansiez
Mathilda
pour
moi
Когда
ты
танцевала
Матильду
для
меня
Valsez
Mathilda
Танцуй,
Матильда
Valsez
Mathilda
Танцуй,
Матильда
Charmant
fantôme
de
mes
jours
fleuris
Очаровательный
призрак
моих
цветущих
дней
Tourbillon
parfumé
Парфюмерный
вихрь
En
valsant,
vous
étiez
si
jolie
В
вальсе
ты
была
так
прекрасна
Quand
vous
dansiez
Mathilda
pour
moi
Когда
ты
танцевала
Матильду
для
меня
Comme
un
vent
léger
qui
passe
et
ne
revient
jamais
Как
лёгкий
ветер,
что
проходит
и
не
возвращается
En
souriant
m'avez
quitté
С
улыбкой
ты
меня
покинула
J'ai
retrouvé
ce
soir
le
chemin
des
espoirs
envolés
Я
вновь
нашёл
дорогу
улетевших
надежд
Quand
vous
dansiez
Mathilda
pour
moi
Когда
ты
танцевала
Матильду
для
меня
Où
êtes-vous
Mathilda?
Где
ты,
Матильда?
Où
êtes-vous
Mathilda?
Где
ты,
Матильда?
Où
dansez-vous,
Mathilda
sans
moi?
Где
танцуешь,
Матильда,
без
меня?
Si
jolie,
vous
étiez
Такой
прекрасной
ты
была
Hélas,
jamais
plus
ne
me
reviendrez
Увы,
никогда
больше
не
вернёшься
ко
мне
Quand
vous
dansiez
Mathilda
pour
moi
Когда
ты
танцевала
Матильду
для
меня
Si
jolie,
vous
étiez
Такой
прекрасной
ты
была
Hélas,
jamais
plus
ne
me
reviendrez
Увы,
никогда
больше
не
вернёшься
ко
мне
Quand
vous
dansiez
Mathilda
pour
moi
Когда
ты
танцевала
Матильду
для
меня
Rate the translation
1
Le temps des cerises (Remastered)
2 Le chant des partisans (Remastered)
3 Luna Park - Remastered
4 Maître Pierre (Remastered)
5 Mon pote le gitan (Remastered)
6 Les routiers (Remastered)
7 Une demoiselle sur une balançoire (Remastered)
8 La goualante du pauvre Jean (Remastered)
9 Le roi a fait battre tambour (Remastered)
10 Mathilda (Remastered)
11 Planter café (Remastered)
12 La Marie vison (Remastered)
13 Dans les plaines du Far-West (Remastered)
14 La chansonnette (Remastered)
15 À Paris (Remastered)
16 C'est si bon (Remastered)
17 Les grands boulevards (Remastered)
18 Les feuilles mortes (Remastered)
19 Rien dans les mains, rien dans les poches (Remastered)
20 Girofle girofla (Remastered)
21 Calcutti Calcutta (Remastered)
22 La légende du Boogie-Woogie (Remastered)
23 Clopin-clopant (Remastered)
24 Un gamin d'Paris (Remastered)
25 La p'tite Suzon (Remastered)
2 Le chant des partisans (Remastered)
3 Luna Park - Remastered
4 Maître Pierre (Remastered)
5 Mon pote le gitan (Remastered)
6 Les routiers (Remastered)
7 Une demoiselle sur une balançoire (Remastered)
8 La goualante du pauvre Jean (Remastered)
9 Le roi a fait battre tambour (Remastered)
10 Mathilda (Remastered)
11 Planter café (Remastered)
12 La Marie vison (Remastered)
13 Dans les plaines du Far-West (Remastered)
14 La chansonnette (Remastered)
15 À Paris (Remastered)
16 C'est si bon (Remastered)
17 Les grands boulevards (Remastered)
18 Les feuilles mortes (Remastered)
19 Rien dans les mains, rien dans les poches (Remastered)
20 Girofle girofla (Remastered)
21 Calcutti Calcutta (Remastered)
22 La légende du Boogie-Woogie (Remastered)
23 Clopin-clopant (Remastered)
24 Un gamin d'Paris (Remastered)
25 La p'tite Suzon (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.