Lyrics and translation Yves Montand - Tout s'efface
Tout
s′efface
Все
стирается
Les
madones
à
la
craie
sur
les
trottoirs
Мадонны
с
мелом
на
тротуарах
Les
sourires
et
les
dates
au
tableau
noir
Улыбки
и
даты
на
доске
Les
noms
au
néon
qui
scintillent
sur
les
Grands
Boulevards
Неоновые
имена,
мерцающие
на
больших
бульварах
Les
"je
t'aime"
à
l′envers
sur
les
buvards
Перевернутые
"я
люблю
тебя"
на
промокашках
Tout
s'efface
Все
стирается
Les
ardoises
à
la
sortie
des
écoles
Сланцы
на
выходе
из
школ
Les
Chinoises
au
fond
des
petits
verres
d'alcool
Китаянки
на
дне
маленьких
стаканчиков
со
спиртным
Les
Cendrillons
de
minuit,
les
notes
de
Nat
King
Cole
Полуночные
Золушки,
заметки
Нэта
Кинга
Коула
Les
regards
dans
la
nuit
des
music-halls
Взгляды
в
ночи
мюзик-холлов
Tout
s′efface
Все
стирается
Même
les
couleurs
des
fleurs
artificielles
Даже
цвета
искусственных
цветов
Les
dessins
des
avions,
là-haut
dans
le
ciel
Чертежи
самолетов
там,
высоко
в
небе
Les
initiales
enlacées
sur
les
murs,
les
marelles
Начертанные
на
стенах
инициалы,
сводчатые
буквы
Les
dédicaces
au
bas
des
aquarelles
Посвящения
в
нижней
части
акварелей
Tout
s′efface
Все
стирается
Les
madones
à
la
craie
sur
les
trottoirs
Мадонны
с
мелом
на
тротуарах
Les
sourires
et
les
dates
au
tableau
noir
Улыбки
и
даты
на
доске
Les
noms
au
néon
qui
scintillent
sur
les
Grands
Boulevards
Неоновые
имена,
мерцающие
на
больших
бульварах
Les
"je
t'aime"
à
l′envers
sur
les
buvards
Перевернутые
"я
люблю
тебя"
на
промокашках
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.