Lyrics and translation Yves Simon - Amour sagaie
Sagaie
sagaie
Стрела,
стрела
Sagaie
sagaie
Стрела,
стрела
Amour
de
nuit
les
blessures
Ночная
любовь,
твои
раны
Réveillent
la
nuit
les
morsures
Ночью
будят
укусы,
раны
Amour
de
nuit
amour-sagaie
(bis)
Ночная
любовь,
любовь-стрела
(бис)
Amour
de
nuit
un
tango
Ночная
любовь,
танго
страсти,
Arrache
au
coeur
les
sanglots
Вырывает
из
сердца
слёзы
счастья.
Amour
de
nuit
amour-sagaie
(bis)
Ночная
любовь,
любовь-стрела
(бис)
Dis
les
mots
qui
torturent
Скажи
слова,
что
мучают,
Les
mots
qui
rupturent
Слова,
что
разрывают,
Ou
qui
durent
Или
что
длятся
Entre
le
noir
et
l'azur
Между
тьмой
и
лазурью.
Dis
les
mots
qui
traversent
Скажи
слова,
что
пронзают
Les
corps
et
qui
percent
les
rêves
Тела
и
проникают
в
сны
Pour
un
amour
jamais
vu
Ради
любви,
какой
не
знали
мы.
Sagaie
sagaie
Стрела,
стрела
Sagaie
sagaie
Стрела,
стрела
L'autre
soir
j'ai
pas
eu
le
courage
В
тот
вечер
я
не
набрался
смелости,
T'étais
près
du
ciné
Ты
была
у
кинотеатра.
ça
jouait
Totem
et
Tabou
Шел
фильм
"Тотем
и
табу",
J'osais
pas
te
dire...
Я
не
осмелился
тебе
сказать...
Amour
de
nuit
amour-sagaie
(bis)
Ночная
любовь,
любовь-стрела
(бис)
Amour
de
nuit
quand
les
drames
Ночная
любовь,
когда
драмы
Crèvent
la
peau
des
tam-tams
Разрывают
кожу
тамтамов,
Amour
de
nuit
amour-sagaie
(bis)
Ночная
любовь,
любовь-стрела
(бис)
Dis
moi
ce
qui
se
trame
Скажи
мне,
что
происходит
Dans
le
gris
des
âmes
В
серости
наших
душ,
Mélodrames
Мелодрамы
Pour
un
amour
à
blesser
Ради
любви,
что
ранит.
Dis
les
mots
qui
torturent
Скажи
слова,
что
мучают,
Les
mots
qui
rupturent
Слова,
что
разрывают,
Ou
qui
durent
Или
что
длятся
Entre
le
noir
et
l'azur
Между
тьмой
и
лазурью.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.