Yves Simon - Attention futur - translation of the lyrics into Russian
Yves Simon Attention futur

Yves Simon - Attention futur

Lyrics and translation Yves Simon - Attention futur




Attention futur
Внимание, будущее
Status quo, en fait
Статус-кво, по сути,
C'est bien le mot
Вот верное слово
D'un monde entre deux eaux
Для мира меж двух вод,
Entre ancien et nouveau
Меж старым и новым.
Nostalgie, eh oui
Ностальгия, да уж,
Où sont les lits?
Где же те кровати?
Adolescents grandis
Подростки взрослеют,
Papa, maman, partis
Папа, мама, ушли.
Attention futur
Внимание, будущее,
Les nostalgies ont la vie dure
Ностальгия живуча.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Faites gaffe c'est sûr
Будь осторожна, поверь,
Les rêves sont gravés sur la figure
Мечты на лице запечатлены.
Attention futur!
Внимание, будущее!
L'autre monde a mal
Другому миру больно,
C'est pas normal
Это ненормально.
Pour eux aussi cavalent
Для них тоже скачут
Le soleil et les étoiles
Солнце и звезды.
Egoïsme, à l'aise
Эгоизм, удобно,
Où sont les hommes?
Где же мужчины?
Après New York et Rome
После Нью-Йорка и Рима
L'Occident se dégomme
Запад сам себя губит.
Attention les inégalités
Внимание, неравенство
Ont la vie dure
Живуче.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Faites gaffe pour sûr
Будь осторожна, не сомневайся,
Les rêves cognent contre les murs
Мечты бьются о стены.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Solitude glacée
Ледяное одиночество,
Où est le chaud?
Где же тепло?
Fraternité Tchao
Братство? Пока!
La vie est-ce un solo?
Жизнь - это соло?
Status quo, en fait
Статус-кво, по сути,
C'est bien le mot
Вот верное слово
D'un monde entre deux eaux
Для мира меж двух вод,
Entre ancien et nouveau
Меж старым и новым.
Attention futur
Внимание, будущее,
Les solitudes ont la vie dure
Одиночество живуче.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Faites gaffe c'est sûr
Будь осторожна, поверь,
Les rêves se cassent la figure
Мечты разбиваются вдребезги.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Attention futur
Внимание, будущее,
Les solitudes ont la vie dure
Одиночество живуче.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Faites gaffe c'est sûr
Будь осторожна, поверь,
Les rêves se cassent la figure
Мечты разбиваются вдребезги.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Attention futur
Внимание, будущее,
Les solitudes ont la vie dure
Одиночество живуче.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Faites gaffe c'est sûr
Будь осторожна, поверь,
Les rêves se cassent la figure
Мечты разбиваются вдребезги.
Attention futur!
Внимание, будущее!




Writer(s): Yves Simon
Yves Simon - Triple Best of Yves Simon
Album
Triple Best of Yves Simon
date of release
17-11-2009

1 Les bateaux du métro
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
Attention! Feel free to leave feedback.