Lyrics and translation Yves Simon - Des oursons blancs dans nos bras

Des oursons blancs dans nos bras

Un jour, c'est sûr, on oubliera
Qu'y avait des banquises et le froid
Des oursons blancs dans nos bras

Un jour, y aura que toi et nous
Pour prier le soir à genoux
Que la terre ne nous brûle pas

Un jour, c'est sûr, on oubliera
Qu'y avait des banquises et le froid

Un jour, c'est sûr, on oubliera
Qu'y avait des grêlons, des frimas
Une mer de glace pour toi et moi

Un jour, c'est sûr, on oubliera
Qu'y avait des neiges éternelles
Des hivers longs, des hirondelles

{X2:}
Un jour, c'est sûr, on oubliera
Qu'y avait des banquises et le froid

Un jour, c'est sûr, on oubliera
Qu'y avait des banquises et le froid
Des oursons blancs dans nos bras

Белые медвежата в наших руках

Однажды, я уверен, мы забудем,
Что были льдины и холод,
Белые медвежата в наших руках.

Однажды будем только ты и я,
Чтобы молиться вечером на коленях,
Чтобы земля нас не сожгла.

Однажды, я уверен, мы забудем,
Что были льдины и холод.

Однажды, я уверен, мы забудем,
Что был град, морозы,
Ледяное море для тебя и меня.

Однажды, я уверен, мы забудем,
Что были вечные снега,
Долгие зимы, ласточки.

{X2:}
Однажды, я уверен, мы забудем,
Что были льдины и холод.

Однажды, я уверен, мы забудем,
Что были льдины и холод,
Белые медвежата в наших руках.