Histoire de vaurien - Yves Simon translation in German

Histoire de vaurien

T'allais aux Puces de Saint-Ouen te déguiser
Aux uniformes américains déglingués
Et un jour t'as trouvé une croix gammée
Pour emmerder ton vieux t'l'as accrochée.
T'as eu marre des cheveux longs, t'as rasé
Un reste de révolution oubliée
Et un jour t'as gagné dans une loterie
Une guitare électrique et un ampli.

T'as fait grimper la puissance saturée
Pour montrer ton existence torturée
Tu n'voulais plus penser, juste crier
Sur les cordes d'acier ta vérité.

Geschichte eines Taugenichts

Du gingst zum Flohmarkt von Saint-Ouen, um dich zu verkleiden,
Mit abgewrackten amerikanischen Uniformen,
Und eines Tages hast du ein Hakenkreuz gefunden,
Um deinen Alten zu ärgern, hast du es dir angesteckt.
Du hattest die langen Haare satt, du hast sie abrasiert,
Ein Überbleibsel einer vergessenen Revolution,
Und eines Tages hast du in einer Lotterie gewonnen,
Eine elektrische Gitarre und einen Verstärker.

Du hast die verzerrte Leistung aufgedreht,
Um deine gequälte Existenz zu zeigen,
Du wolltest nicht mehr denken, nur noch schreien,
Auf den Stahlsaiten deine Wahrheit.