Lyrics and translation Yves Simon - Histoire de vaurien

Histoire de vaurien

T'allais aux Puces de Saint-Ouen te déguiser
Aux uniformes américains déglingués
Et un jour t'as trouvé une croix gammée
Pour emmerder ton vieux t'l'as accrochée.
T'as eu marre des cheveux longs, t'as rasé
Un reste de révolution oubliée
Et un jour t'as gagné dans une loterie
Une guitare électrique et un ampli.

T'as fait grimper la puissance saturée
Pour montrer ton existence torturée
Tu n'voulais plus penser, juste crier
Sur les cordes d'acier ta vérité.

История хулигана

Ты ходила на блошиный рынок в Сент-Уэн, чтобы переодеться
В потрепанную американскую военную форму
И однажды ты нашла свастику
Чтобы позлить своего старика, ты ее нацепила.
Тебе надоели длинные волосы, ты их сбрила -
Остаток забытой революции.
И однажды ты выиграла в лотерею
Электрогитару и усилитель.

Ты выкрутила звук на полную,
Чтобы показать свою истерзанную душу.
Ты больше не хотела думать, только кричать
На стальных струнах свою правду.