Lyrics and translation Yves Simon - Irène, Irène

Irène, Irène

Refrain:

Irène, Irène t'es toujours à la traine
La vie et le monde se feront sans toi,
Irène, Irène tu traines tu me fais de la peine
J' voulais passer ma vie avec toi

Le monde s'embrasse, partout y a des rumeurs
Les hommes ont des blessures dans le coeur
Le monde s'enflamme et avant qu'on ne meure
On veut savoir ce qu'est le bonheur

Refrain

On voudrait pouvoir vivre nos histoires et ne pas toujours quémander
D'être un peu plus des humains pas des chiens et d'être enfin considéré

Irène, Irène (bis)

Partout on pleure, partout on veut aimé Tout petit dans la galaxie
Aimer d'amour les étoiles et les filles
Chacun sait bien qu'on a qu'une vie

Irène, Irène t'es toujours à la traine
La vie et le monde se feront sans toi

Le monde s'embrasse, partout y' a des rumeurs
Les hommes ont des blessures dans le coeur
Le monde s'enflamme et avant qu'on ne meure on veut savoir ce qu'est le bonheur

Refrain

Irène, Irène (ter)

Ирэн, Ирэн

Припев:

Ирэн, Ирэн, ты вечно отстаешь,
Жизнь и весь мир без тебя обойдутся.
Ирэн, Ирэн, ты медлишь, ты меня огорчаешь,
Я хотел провести с тобой всю жизнь.

Мир целуется, повсюду слухи,
У мужчин в сердцах раны,
Мир пылает, и прежде чем мы умрем,
Мы хотим узнать, что такое счастье.

Припев

Мы хотели бы жить своей жизнью, а не вечно клянчить,
Быть чуть больше людьми, а не собаками, и наконец-то быть уважаемыми.

Ирэн, Ирэн (дважды)

Повсюду плачут, повсюду хотят любить. Совсем маленькие в галактике,
Любить любовью звезды и девушек,
Каждый знает, что жизнь у нас одна.

Ирэн, Ирэн, ты вечно отстаешь,
Жизнь и весь мир без тебя обойдутся.

Мир целуется, повсюду слухи,
У мужчин в сердцах раны,
Мир пылает, и прежде чем мы умрем, мы хотим узнать, что такое счастье.

Припев

Ирэн, Ирэн (трижды)