Yves Simon - J'pense à elle tout l'temps - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yves Simon - J'pense à elle tout l'temps




J'pense à elle tout l'temps
Я думаю о ней постоянно
Elle croit qu'j'suis intellectuel et qu'il faut, pour me plaire
Она думает, что я интеллектуал и чтобы мне понравиться,
Avoir lu tout Foucault Michel et Schop... Schopenhauer
Нужно прочитать всего Фуко Мишеля и Шо... Шопенгауэра.
Pour que j'la regarde, elle s'achète des jupes en cuir noir
Чтобы я обратил на неё внимание, она покупает юбки из чёрной кожи
Et met des bas, des vrais bas, les collants m'foutent le cafard
И носит чулки, настоящие чулки, колготки нагоняют на меня тоску.
J'pense à elle tout l'temps, j'pense à elle tout l'temps
Я думаю о ней постоянно, я думаю о ней постоянно,
J'pense à elle tout l'temps, j'pense à elle tout l'temps
Я думаю о ней постоянно, я думаю о ней постоянно.
Elle rame, elle rame et fait des brushings à ses cheveux
Она старается, очень старается и делает укладку своим волосам,
L'aut' jour, l'Babyliss a failli lui brûler les yeux
На днях плойка чуть не сожгла ей глаза.
Elle achète chaque jour "Le Monde" et "Libé" pour s'informer
Она каждый день покупает "Le Monde" и "Libération", чтобы быть в курсе событий,
Et elle retient les programmes de la télé
И запоминает программу телепередач.
J'pense à elle tout l'temps, j'pense à elle tout l'temps
Я думаю о ней постоянно, я думаю о ней постоянно.
Elle parle toujours d'cet enfant qui pousse dans sa tête
Она всё время говорит об этом ребёнке, который растёт у неё в голове,
Qui court le long d'l'océan avec ses sandalettes
Который бегает по берегу океана в своих сандалиях.
Elle voudrait qu'y vienne dans son ventre et qu'y s'mette à crier
Она хотела бы, чтобы он поселился у неё в животе и начал кричать,
Des injures au monde pour pas s'mettre à pleurer
Оскорблять весь мир, чтобы не лить слёзы.
J'pense à elle tout l'temps, j'pense à elle tout l'temps
Я думаю о ней постоянно, я думаю о ней постоянно,
J'pense à elle tout l'temps, j'pense à elle tout l'temps.
Я думаю о ней постоянно, я думаю о ней постоянно.





Writer(s): Jean-claude Dequeant, Yves Simon


Attention! Feel free to leave feedback.