Lyrics and translation Yves Simon - Je t'emmènerai

Je t'emmènerai

{Parlé:}
On se vrille et on vacille
Sur la peau, le corps des filles
On s′enlace et on oublie
Pour un jour, pas pour la vie

Je t'emmènerai un jour sur les autostrades d′Asie
Dans les caravansérails de Mandchourie
Dans des bagnoles déglinguées, on traversera le Grand-Nord
Sur les traces de Jack London, des chercheurs d'or

Je t'emmènerai un jour, je t′emmènerai, je t′emmènerai un jour

{Parlé:}
Corps à corps, peau à peau
On s'amourache pour quelques mots
De Tokyo à Kyoto, tu verras, ce sera beau

On boira dans des samovars brûlants du Transsibérien
Tu t′endormiras lovée contre mes reins

Je t'emmènerai un jour, je t′emmènerai, je t'emmènerai un jour {x2}

{Parlé:}
On se hume, on se respire
On se frotte et on soupire
On s′enlace et on oublie
Pour un jour, pas pour la vie

Dans des superjets, on traversera les Amériques
On dansera sur des blues électriques
Je t'emmènerai un jour sur les autostrades d'Asie
Dans les caravansérails de Mandchourie

Je t′emmènerai un jour, je t′emmènerai, je t'emmènerai un jour {x2}
Je t′emmènerai un jour, je t'emmènerai

Я увезу тебя

{Говорит:}
Мы кружимся и шатаемся,
По коже, по телам девушек,
Мы обнимаемся и забываем
На день, не на всю жизнь.

Я увезу тебя однажды по автострадам Азии,
В караван-сараи Маньчжурии.
В развалюхе мы пересечем Большой Север,
По следам Джека Лондона, золотоискателей.

Я увезу тебя однажды, я увезу тебя, я увезу тебя однажды.

{Говорит:}
Тело к телу, кожа к коже,
Мы влюбляемся из-за пары слов.
От Токио до Киото, увидишь, как будет красиво.

Мы будем пить из обжигающих самоваров Транссибирского экспресса,
Ты уснёшь, прижавшись ко мне.

Я увезу тебя однажды, я увезу тебя, я увезу тебя однажды {x2}

{Говорит:}
Мы вдыхаем друг друга, мы дышим,
Мы трёмся друг о друга и вздыхаем,
Мы обнимаемся и забываем
На день, не на всю жизнь.

На суперджетах мы пересечем Америку,
Мы будем танцевать под электрический блюз.
Я увезу тебя однажды по автострадам Азии,
В караван-сараи Маньчжурии.

Я увезу тебя однажды, я увезу тебя, я увезу тебя однажды {x2}
Я увезу тебя однажды, я увезу тебя.