Les embruns de la jeunesse (Live à l'Olympia) - Yves Simon translation in German

Les embruns de la jeunesse (Live à l'Olympia)

Sur les glaciers des banquises
Ils se grisent
De détresses
D′allégresse
De brise-lames et de larmes
Et ne rendent jamais, jamais les armes

Les embruns de la jeunesse
Coulent des visages, comme une ivresse

Ils chevauchent des alezans
Des chevaux bais
Ils font exprès
D'être prêts
Pour traverser leurs lacs d′enfance
Les eaux gelées du lac de Constance

{Au Refrain, }

Dans les abîmes ils s'abîment
Mais ressuscitent au grand jour
À l'amour
Et sur la neige des glaciers
Ils gravent des serments pour toujours

Sur les glaciers des banquises
Ils se grisent
De détresses
D′allégresse
De brise-lames et de larmes
Et ne rendent jamais, jamais les armes

{Au Refrain, }

Die Gischt der Jugend (Live im Olympia)

Auf den Gletschern der Eisschollen
Berauschen sie sich
An Verzweiflungen
An Überschwang
An Brechern und Tränen
Und strecken niemals, niemals die Waffen

Die Gischt der Jugend
Rinnt von den Gesichtern wie ein Rausch

Sie reiten auf Fuchsrüden
Auf braunen Pferden
Sie tun absichtlich
Bereit zu sein
Um ihre Kindheitsseen zu durchqueren
Die gefrorenen Wasser des Bodensees

{Zum Refrain, }

In den Abgründen gehen sie zugrunde
Doch erstehn wieder im Licht
Der Liebe
Und auf dem Schnee der Gletscher
Gravieren sie Ewigkeitsgelübde

Auf den Gletschern der Eisschollen
Berauschen sie sich
An Verzweiflungen
An Überschwang
An Brechern und Tränen
Und strecken niemals, niemals die Waffen

{Zum Refrain, }