Moi je sais, un jour tu iras - Yves Simon translation in German

Moi je sais, un jour tu iras

Moi je sais un jour tu iras
Sur les kayaks de l'Alaska,
Rejoindre les chercheurs d'or
Jack London du Mackenzie.

Moi je sais un jour tu iras
Sous les pavés de Manhattan,
Quand les chevaux de Géronimo
Remontaient la Ve Avenue.

Moi je sais un jour tu iras
Dans ce train qui mène à Pékin,
Tu embrasseras cet homme jaune
Dans les couloirs du transsibérien.

Moi je sais un jour tu iras
Sur les pirogues de l'Afrique,
Tu rencontreras un serpent
Recouvert de plumes magiques.

Moi je sais un jour tu iras
Avec ce type plus beau que moi,
Il sera plus jeune et plus fou
Fera danser les Bougaloos.

Moi je sais un jour tu iras
Sur les kayaks de l'Alaska,
Rejoindre les chercheurs d'or
Jack London du Mackenzie.

Ich weiß, eines Tages wirst du gehen

Ich weiß, eines Tages wirst du gehen
Zu den Kajaks in Alaska,
Zu den Goldsuchern dich gesellen,
Jack London vom Mackenzie.

Ich weiß, eines Tages wirst du gehen
Unter das Pflaster von Manhattan,
Wenn Geronimos Pferde
Die Fifth Avenue hinaufgaloppieren.

Ich weiß, eines Tages wirst du gehen
In jenem Zug nach Peking,
Du wirst den gelben Mann küssen
In den Gängen der Transsibirischen.

Ich weiß, eines Tages wirst du gehen
Zu den Pirogen Afrikas,
Du wirst einer Schlange begegnen,
Bedeckt mit magischen Federn.

Ich weiß, eines Tages wirst du gehen
Mit diesem Typen, schöner als ich,
Er wird jünger und verrückter sein,
Wird die Bougaloos tanzen lassen.

Ich weiß, eines Tages wirst du gehen
Zu den Kajaks in Alaska,
Zu den Goldsuchern dich gesellen,
Jack London vom Mackenzie.