Nous nous sommes tant aimés - Yves Simon translation in Russian

Nous nous sommes tant aimés

L'université de New York venait d'être fermée,
Taxi Driver était décoré.

En changeant de jurés un obscur juif polonais
Sauvait sa vie contre l'éternité.

Nous nous sommes tant aimés dans les années 70
On allait voir les films italiens.

Les Rolling Stones chantaient " I can't get no satisfaction ",
Des chiens policiers tout autour de la scène.

New York était devenu une vieille dame un peu folle
Maquillée par les fans d'Andy Warhol.

Nous nous sommes tant aimés dans les années 70
On allait voir les films italiens.

Les joueurs d'hélicon de la fanfare des Beaux-Arts
Jouaient " Huit et demi " sur les grands boulevards.

A Paris, la Seine était grise et pourtant je t'aimais,
Place Dauphine le soir on se retrouvait.

Nous nous sommes tant aimés dans les années 70
On allait voir les films italiens.

Мы так любили друг друга

Нью-Йоркский университет только что закрылся,
Фильм "Таксист" получил награду.

Сменив состав присяжных, безвестный польский еврей
Спас свою жизнь, избежав вечности.

Мы так любили друг друга в 70-е,
Мы ходили смотреть итальянские фильмы.

The Rolling Stones пели "I can't get no satisfaction",
Полицейские собаки повсюду вокруг сцены.

Нью-Йорк стал похож на старую, немного сумасшедшую даму,
Наряженную фанатами Энди Уорхола.

Мы так любили друг друга в 70-е,
Мы ходили смотреть итальянские фильмы.

Тубисты из оркестра Академии изящных искусств
Играли "Восемь с половиной" на больших бульварах.

В Париже Сена была серой, и всё же я любил тебя,
Вечером мы встречались на площади Дофин.

Мы так любили друг друга в 70-е,
Мы ходили смотреть итальянские фильмы.