Lyrics and translation Yves Simon - Paris 75
Il
est
tard
ou
il
est
tôt,
Уже
поздно
или
рано,
Paris
c'est
beau.
Париж
прекрасен.
Des
Maliens,
au
petit
matin
Малийцы,
ранним
утром
Changeant
sa
peau.
Меняя
свою
кожу.
Paris
juke-box,
premiers
bistrots,
Музыкальный
автомат
в
Париже,
первые
бистро,
Paris
métro,
Парижское
метро,
Des
hommes
endormis
rêvent
sous
les
néons
Сонные
мужчины
мечтают
под
неоновыми
огнями
D'Etoile-Nation.
Д'Этуаль-Нация.
PARIS
75...
Париж
75...
Aux
vieux
angles
des
avenues,
На
старых
углах
проспектов,
Des
boutiques
Магазин
Ont
été
flinguées
par
des
banquiers,
Были
расстреляны
банкирами,
Paris
le
fric.
Пари
на
деньги.
Place
Saint-Michel,
un
vendeur
de
bagues
gabonais
Площадь
Сен-Мишель,
продавец
габонских
колец
A
été
pourchassé
Преследовали
Par
des
types
en
civil
qu'on
avait
vus,
avant,
parler
Парни
в
штатском,
которых
мы
видели
раньше,
разговаривали.
Avec
des
policiers.
С
полицейскими.
PARIS
75...
Париж
75...
Place
de
la
Sorbonne,
quelques
touristes,
Площадь
Сорбонны,
несколько
туристов,
Hommes
et
femmes
Мужчины
и
женщины
Regardent
le
vieux
pavé
de
Paris
Посмотрите
на
старый
булыжник
Парижа
Recouvert
de
macadam.
Покрыт
макадамом.
Dans
un
bistrot
de
Saint-Germain,
В
бистро
Сен-Жермена,
Un
avocat
algérien
Алжирский
адвокат
A
été
victime
de
ce
qu'on
appelle
une
bavure,
Стал
жертвой
так
называемого
заусенца,
A
la
préfecture.
В
префектуре.
PARIS
75...
Париж
75...
Sur
un
trottoir
place
des
Abbesses,
На
тротуаре
площадь
аббатис,
Ta
tendresse,
Твоя
нежность,
Reflète
les
oiseaux
gris
de
Paris
Отражает
серых
птиц
Парижа
Sous
la
pluie.
Под
дождем.
Il
est
tard
ou
il
est
tôt,
Уже
поздно
или
рано,
Paris
c'est
beau,
Париж
прекрасен.,
Des
Maliens
au
petit
matin
Малийцы
ранним
утром
Changent
sa
peau.
Меняйте
его
кожу.
PARIS
75...
Париж
75...
Rate the translation
1
Les bateaux du métro
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
Attention! Feel free to leave feedback.