Planète peut-être - Yves Simon translation in German

Planète peut-être

Je dessinerai ton âme
Sur des idéogrammes
Comme ces rêves d'orient
En signes rouges et blancs

Des mots nouveaux pour dire un amour jamais dit
Des mots nouveaux pour parler d'ici

Planète peut-être
Quatre milliards de muets
Planète peut-être
Diront-ils leurs secrets

Des mots nouveaux pour dire un amour jamais dit
Des mots nouveaux pour parler d'ici

Planète peut-être
Sur ce blues qui s'achève
Planète peut-être
Commence un autre rêve

Des mots nouveaux pour dire un amour jamais dit
Des mots nouveaux pour parler d'ici

Planète peut-être
De Pékin ou Tokyo
Planète peut-être
Arrivent des rêves nouveaux

Imawa
Iménonaka
Mé otojite

Des hommes à regarder
Des villes à traverser
Des corps à caresser
L'océan à trouver

Planète peut-être
Dans cette Amazonie
Planète peut-être
J'réinvent'rai ma vie

Planet vielleicht

Ich werde deine Seele zeichnen
Auf Ideogrammen
Wie diese Träume des Orients
In roten und weißen Zeichen

Neue Worte, um eine nie gesagte Liebe auszudrücken
Neue Worte, um von hier zu sprechen

Planet vielleicht
Vier Milliarden Stumme
Planet vielleicht
Werden sie ihre Geheimnisse verraten

Neue Worte, um eine nie gesagte Liebe auszudrücken
Neue Worte, um von hier zu sprechen

Planet vielleicht
Auf diesem Blues, der zu Ende geht
Planet vielleicht
Beginnt ein anderer Traum

Neue Worte, um eine nie gesagte Liebe auszudrücken
Neue Worte, um von hier zu sprechen

Planet vielleicht
Von Peking oder Tokio
Planet vielleicht
Kommen neue Träume

Imawa
Iménonaka
Mé otojite

Menschen zum Anschauen
Städte zum Durchqueren
Körper zum Streicheln
Den Ozean zu finden

Planet vielleicht
In diesem Amazonien
Planet vielleicht
Werde ich mein Leben neu erfinden