Lyrics and translation Yves Simon - Qu'est-Ce Qui Se Passe Aujourd'hui (Live à Tokyo)

Qu'est-Ce Qui Se Passe Aujourd'hui (Live à Tokyo)

Des rêves sur le bitume
Quelques mots d'amertume
On change de décor

Des fusiliers marins
Passent Boulevard Saint-Germain
J'ai oublié ton corps

Qu'est-ce que sera demain
Le début ou la fin

Un tramway sous la neige
Des carcans nous protègent
De ce qui nous fait mal

L'arrache-cœur n'arrache plus
La nostalgie n'est plus
Qu'un remède banal

Qu'est-ce que sera demain
Le début ou la fin

Sur les visages de l'ennui
J'invent'rai bien d'autres vies
Tout au long au long des longues nuits

Et pour un rêve qui s'achève
D'autres rêves à inventer
Tout au long au long des longues nuits

Sans haine et sans amour
Passent les jours et les jours
C'est le gris qui s'installe

Dans ce loft rouillé
Où nos vies vont traîner
Comme un rêve qui fait mal

Что происходит сегодня (Live à Tokyo)

Мечты на асфальте
Пара горьких слов
Мы меняем декорации

Морские пехотинцы
Проходят по бульвару Сен-Жермен
Я забыл твое тело

Что будет завтра
Начало или конец

Трамвай под снегом
Кабаки защищают нас
От того, что причиняет нам боль

Сердцеед больше не рвет сердце
Ностальгия теперь не более
Чем банальное лекарство

Что будет завтра
Начало или конец

На лицах, полных скуки
Я придумаю другие жизни
Всю долгую, долгую ночь

А для мечты, что подходит к концу
Нужно придумать новые мечты
Всю долгую, долгую ночь

Без ненависти и без любви
Дни проходят один за другим
Серость поселилась здесь

В этом ржавом лофте
Где наши жизни будут влачить существование
Как сон, причиняющий боль