Lyrics and translation Yves Simon - Raconte-Toi (Live à Tokyo)

Raconte-Toi (Live à Tokyo)

Tu as peur des gens qui passent
Dans ta vie ou sur le trottoir d'en face
Tu as besoin qu'ils te regardent
Et pourtant tu restes là sur tes gardes

Raconte-toi

Tu écris aux visages que tu as vus
En quadrichromie, à la une des revues
Tu leur dis je te regarde est-ce que tu me vois
Dans le brouillard de ma ville où j'ai si froid

Raconte-toi

Envoie toutes sortes de messages
Aux inconnus et lucioles de passage
Prends le parti du risque de l'erreur
Le silence est toujours complice ou trompeur

Raconte-toi

Prends des feuilles 21 x 27, un stylo
Une caméra super 8, un magnéto
Regarde à l'intérieur de tes rêves et dans les journaux
Toute la folie du monde est dans ton cerveau

Raconte-toi

Расскажи о себе (Живое выступление в Токио)

Ты боишься прохожих,
Что мелькают в твоей жизни или на тротуаре напротив.
Тебе нужно, чтобы они смотрели на тебя,
И всё же ты остаёшься настороже.

Расскажи о себе.

Ты пишешь письма лицам, которые видела
В цвете, на первых страницах журналов.
Ты говоришь им: «Я смотрю на вас, видите ли вы меня»
Сквозь туман моего города, где мне так холодно?

Расскажи о себе.

Отправляй любые сообщения
Незнакомцам и пролетающим мимо светлячкам.
Рискни ошибиться,
Молчание всегда соучастник или обманщик.

Расскажи о себе.

Возьми листы 21 x 27, ручку,
Камеру Super 8, магнитофон.
Посмотри внутрь своих снов и в газеты –
Всё безумие мира в твоей голове.

Расскажи о себе.