Raconte toi - Yves Simontranslation in German
Tu
as
peur
des
gens
qui
passent
Du
hast
Angst
vor
den
Menschen,
die
vorbeigehen
Dans
ta
vie
ou
sur
le
trottoir
d'en
face
In
deinem
Leben
oder
auf
dem
Bürgersteig
gegenüber
Tu
as
besoin
qu'ils
te
regardent
Du
brauchst,
dass
sie
dich
ansehen
Et
pourtant
tu
restes
là
sur
tes
gardes
Und
doch
bleibst
du
da,
auf
der
Hut
Raconte-toi
Erzähl
dir
selbst
Raconte-toi
Erzähl
dir
selbst
Tu
écris
aux
visages
que
tu
as
vus
Du
schreibst
an
Gesichter,
die
du
gesehen
hast
En
quadrichromie,
à
la
une
des
revues
In
Vierfarbdruck,
auf
den
Titelseiten
der
Zeitschriften
Tu
leur
dis,
je
te
regarde,
est-ce
que
tu
me
vois
Du
sagst
ihnen,
ich
schaue
dich
an,
siehst
du
mich
Dans
le
brouillard
de
ma
ville
où
j'ai
si
froid
Im
Nebel
meiner
Stadt,
wo
ich
so
friere
Raconte-toi
Erzähl
dir
selbst
Raconte-toi
Erzähl
dir
selbst
Envoie
toutes
sortes
de
messages
Schick
alle
Arten
von
Botschaften
Aux
inconnus
et
lucioles
de
passage
An
Unbekannte
und
vorbeiziehende
Glühwürmchen
Prends
le
parti
du
risque
et
des
erreurs
Nimm
Partei
für
das
Risiko
und
die
Fehler
Le
silence
est
toujours
complice
ou
trompeur
Schweigen
ist
immer
entweder
Komplize
oder
trügerisch
Raconte-toi
Erzähl
dir
selbst
Raconte-toi
Erzähl
dir
selbst
Prends
des
feuilles
21
27,
un
stylo
Nimm
Blätter
21
27,
einen
Stift
Une
caméra
super
8,
un
magnéto
Eine
Super-8-Kamera,
ein
Tonbandgerät
Regarde
à
l'intérieur
de
tes
rêves
et
dans
les
journaux
Schau
in
deine
Träume
und
in
die
Zeitungen
Toute
la
folie
du
monde
est
dans
ton
cerveau
Aller
Wahnsinn
der
Welt
ist
in
deinem
Kopf
Raconte-toi
Erzähl
dir
selbst
Raconte-toi
Erzähl
dir
selbst
Raconte-toi
Erzähl
dir
selbst
Raconte-toi
Erzähl
dir
selbst
Rate the translation
1
Les bateaux du métro
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
Attention! Feel free to leave feedback.