Lyrics and translation Yves Simon - Tu ne dis plus rien

Tu ne dis plus rien

La lune de l'hiver reflète tes yeux gris,
Aux couleurs du Rhône d'Avignon la nuit.
Tu n'dis plus rien
Tu r'gardes la mort
Je r'garde ton corps
Et ça m'va bien.

Les soirs de déprime, dans Paris l'ennui,
On jouait à Chaplin en noir et en gris.

Prévert s'est enfui, restent les feuilles mortes
Qu'les enfants d'la nuit, et le vent emportent.

Dans la chambre mauve de ma mémoire vide,
Je grave tes regards en Polaroïd.

Tu n'dis plus rien
Tu r'gardes la mort
Je r'garde ton corps
Et ça m'va bien.

Ты больше ничего не говоришь

Зимняя луна отражается в твоих серых глазах,
Цвета ночного Рона в Авиньоне.
Ты больше ничего не говоришь,
Ты смотришь на смерть,
Я смотрю на твое тело,
И меня это устраивает.

Вечерами, когда тоска одолевала, в скучном Париже,
Мы играли в Чаплина, в черном и сером.

Превер сбежал, остались мертвые листья,
Которые уносят дети ночи и ветер.

В лиловой комнате моей пустой памяти,
Я запечатлеваю твои взгляды на полароиде.

Ты больше ничего не говоришь,
Ты смотришь на смерть,
Я смотрю на твое тело,
И меня это устраивает.