Lyrics and translation Yves Simon - Un autre désir

Y a plein de mots d'amour et de souffrance dans ton cerveau,
Y a plein de mots qui restent enfouis tout au fond de ta peau
On t'a tellement appris à écouter
Que tu n'sais plus comment faire pour parler
Y a plein de villes, de néons qui passent devant ta vie
La poussière des camions qui filent sur les pistes d'Asie
On t'a tellement appris à n'pas bouger
Que tu n'sais plus comment faire pour marcher.

Y a plein de tendresse et d'amour dans tes bras,
Des caresses que t'inventes et que tu ne donnes pas
On t'a tellement appris à tout garder
Que tu n'sais plus comment faire pour aimer

Y a plein de refus dans ton corps et dans tes yeux,
Plein de révoltes qui voudraient dire "non j'suis pas heureux"

On t'a tellement appris à accepter
Que tu n'sais plus comment refuser.

В твоем мозгу полно слов любви и страданий,
У тебя много слов, которые похоронены глубоко в твоей коже.
Мы так тебя научили слушать.
Что ты больше не знаешь, как говорить.
В твоей жизни много городов, неоновых огней.
Пыль от грузовиков, мчащихся по трассам Азии
Тебя так много учили не двигаться
Что ты больше не знаешь, как ходить.

В твоих объятиях полно нежности и любви,
Ласки, которые ты придумываешь и не даешь
Ты так научился держать все
Что ты больше не знаешь, как любить

В твоем теле и в твоих глазах полно отказа.,
Полно бунтовщиков, которые хотели бы сказать :" Нет, я не счастлив"

Мы так много тебя научили принимать
Что ты больше не знаешь, как отказаться.