Lyrics and translation Yves Simon - Zelda

Zelda

Tu rêvais à Chopin ou à Franz Liszt, dans un grand salon de l'hôtel Ritz
Tu écrivais des mots sur un bloc-notes, tu ressemblais à la Zelda de Scott

Tu portais une cape de zibeline en écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline en écoutant Kashmir de Led Zeppelin

Toutes les femmes de la Terre étaient là dans un coin de ta tête, Zelda
Angela, Rosa et Virginia et tant d'autres que je ne connais pas

Tu portais une cape de zibeline en écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline en écoutant Kashmir de Led Zeppelin

Tous les mots étouffés par les baillons
Sont dans les rêves des femmes et les prisons
Plus jamais, elles ne quitteront les villes
Comme Zelda, pour entrer dans un asile

Tu portais une cape de zibeline, en écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline, en écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline, en écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline, en écoutant Kashmir de Led Zeppelin

Зельда

Ты мечтала о Шопене или о Ференце Листе, в большом салоне отеля Ритц
Ты писала слова в блокноте, ты была похожа на Зельду Скотта

Ты носила соболью накидку, слушая Kashmir Led Zeppelin
Ты носила соболью накидку, слушая Kashmir Led Zeppelin

Все женщины Земли были там, в уголке твоей головы, Зельда
Анджела, Роза и Вирджиния и многие другие, которых я не знаю

Ты носила соболью накидку, слушая Kashmir Led Zeppelin
Ты носила соболью накидку, слушая Kashmir Led Zeppelin

Все слова, заглушенные кляпами,
Живут в мечтах женщин и в тюрьмах
Больше никогда они не покинут города
Как Зельда, чтобы попасть в лечебницу

Ты носила соболью накидку, слушая Kashmir Led Zeppelin
Ты носила соболью накидку, слушая Kashmir Led Zeppelin
Ты носила соболью накидку, слушая Kashmir Led Zeppelin
Ты носила соболью накидку, слушая Kashmir Led Zeppelin