Lyrics and translation Yves Tumor - Fear Evil Like Fire

Fear Evil Like Fire

What do you say to her?
Can you offer she
Lover or enemy?
It's so unsettling
To hear your name in vain
They say it'd grow on me

What do you say to her?
Can you offer she
Lover or enemy?
It's so unsettling
To hear your name in vain
They say it'd grow on me

The boy you are today
Ain't from a lack of pain
Became your own enemy
Look at the mess you made
It's such a tired game
"Nothing feels new to me," he said

I'll wait, so we can parlay
We watch the city vibrate
We can do it your way
Oh, yeah
Heaven is a place that we all have
We watch the city vibrate
Can't tell the difference
Oh yeah, oh yeah

The boy you are today
Ain't from a lack of pain
Became your own enemy
Look at the mess you made
It's such a tired game
"Nothing feels new to me," he said

I'll wait, so we can parlay
We watch the city vibrate
We can do it your way
Oh, yeah
Heaven is a place that we all have
We watch the city vibrate
Can't tell the difference
Oh yeah, oh yeah

I'll wait, so we can parlay
We watch the city vibrate
We can do it your way
Oh, yeah
Heaven is a place that we all have
We watch the city vibrate
Can't tell the difference
Oh yeah, oh yeah

Crains le mal comme le feu

Que lui dis-tu ?
Peux-tu lui offrir
Amoureuse ou ennemie ?
C'est tellement troublant
D'entendre ton nom en vain
Ils disent que ça me plairait

Que lui dis-tu ?
Peux-tu lui offrir
Amoureuse ou ennemie ?
C'est tellement troublant
D'entendre ton nom en vain
Ils disent que ça me plairait

Le garçon que tu es aujourd'hui
N'est pas né d'un manque de douleur
Tu es devenu ton propre ennemi
Regarde le bordel que tu as fait
C'est un jeu tellement usé
« Rien ne me semble nouveau », a-t-il dit

J'attendrai, pour que nous puissions négocier
Nous regardons la ville vibrer
On peut le faire à ta façon
Oh, oui
Le paradis est un endroit que nous avons tous
Nous regardons la ville vibrer
Impossible de faire la différence
Oh oui, oh oui

Le garçon que tu es aujourd'hui
N'est pas né d'un manque de douleur
Tu es devenu ton propre ennemi
Regarde le bordel que tu as fait
C'est un jeu tellement usé
« Rien ne me semble nouveau », a-t-il dit

J'attendrai, pour que nous puissions négocier
Nous regardons la ville vibrer
On peut le faire à ta façon
Oh, oui
Le paradis est un endroit que nous avons tous
Nous regardons la ville vibrer
Impossible de faire la différence
Oh oui, oh oui

J'attendrai, pour que nous puissions négocier
Nous regardons la ville vibrer
On peut le faire à ta façon
Oh, oui
Le paradis est un endroit que nous avons tous
Nous regardons la ville vibrer
Impossible de faire la différence
Oh oui, oh oui