Lyrics and translation Yves Tumor - God Is a Circle

God Is a Circle

Sometimes, it feels like
There's places in my mind that I can't go
There's people in my life I still don't know, yeah
Wander 'round, I just feel like a ghost in a well

Knowing you
You might hurt someone
Or yourself
You would tear
Everything apart
If you found out
Everyone you loved loved someone else

Sometimes, I wake up
I feel like I'm fluorescent holding you
Whole time
It felt like someone else
Was looking up at me like I was a newborn baby

Everything around us feels unclean
My mama said that God sees everything
And my daddy always taught me to say
"Thank you," "Yes, ma'am," and "No, sir," "Yes, please"

(What's that? Ooh, shh)
Lay down, can we please?
Silence is what I need
Can we bury the hatchet?
I can't help myself
Silence is what I need

Flawless lover
Delicate mistress
Adore being your little girl
Maybe I made it all up in my head
It's a version of myself and everyone else I've loved

Knowing you
You might hurt someone
Or yourself
You would tear
Everything apart
Just to find out
Everyone you loved loved someone else

Sometimes, it feels like
There's pieces of my heart that I can't show
There's parts of me I still don't even know yet
I wander 'round, I just feel like a nobody

Loving you
It hurts sometimes
But I can't help it
'Cause it makes me feel alive

(Same old dance) same old dance
(Same old dance) same old dance
(Same old dance) same old dance
(Same old dance) same old dance

(Same old dance) same old dance
(Same old dance) same old dance
(Same old dance) same old dance
(Same old dance) same old dance

(Same old dance) same old dance
(Same old dance) same old dance
(Same old dance) same old dance
(Same old dance) same old dance

(Same old dance, same old dance)
(Same old dance, same old dance)
(Same old dance, same old dance)
(Same old dance, same old dance)

Dieu est un cercle

Parfois, j'ai l'impression
Qu'il y a des endroits dans mon esprit où je ne peux pas aller
Il y a des gens dans ma vie que je ne connais toujours pas, ouais
Je me promène, j'ai juste l'impression d'être un fantôme dans un puits

Savoir que toi
Tu pourrais blesser quelqu'un
Ou toi-même
Tu déchirerais
Tout à l'écart
Si tu découvrais
Que tous ceux que tu aimes aimaient quelqu'un d'autre

Parfois, je me réveille
J'ai l'impression d'être fluorescent en te tenant
Tout le temps
J'avais l'impression que quelqu'un d'autre
Me regardait comme si j'étais un nouveau-né

Tout autour de nous semble impur
Ma mère a dit que Dieu voit tout
Et mon père m'a toujours appris à dire
"Merci", "Oui, Madame", et "Non, Monsieur", "Oui, s'il vous plaît"

(C'est quoi ça ? Ooh, chut)
Allonge-toi, s'il te plaît ?
Le silence est ce dont j'ai besoin
Peut-on enterrer la hache de guerre ?
Je ne peux pas m'en empêcher
Le silence est ce dont j'ai besoin

Amant parfait
Maîtresse délicate
J'adore être ta petite fille
Peut-être que j'ai tout inventé dans ma tête
C'est une version de moi-même et de tous ceux que j'ai aimés

Savoir que toi
Tu pourrais blesser quelqu'un
Ou toi-même
Tu déchirerais
Tout à l'écart
Juste pour découvrir
Que tous ceux que tu aimes aimaient quelqu'un d'autre

Parfois, j'ai l'impression
Qu'il y a des morceaux de mon cœur que je ne peux pas montrer
Il y a des parties de moi que je ne connais même pas encore
Je me promène, j'ai juste l'impression d'être un inconnu

T'aimer
Ça fait mal parfois
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Parce que ça me fait me sentir vivant

(La même vieille danse) la même vieille danse
(La même vieille danse) la même vieille danse
(La même vieille danse) la même vieille danse
(La même vieille danse) la même vieille danse

(La même vieille danse) la même vieille danse
(La même vieille danse) la même vieille danse
(La même vieille danse) la même vieille danse
(La même vieille danse) la même vieille danse

(La même vieille danse) la même vieille danse
(La même vieille danse) la même vieille danse
(La même vieille danse) la même vieille danse
(La même vieille danse) la même vieille danse

(La même vieille danse, la même vieille danse)
(La même vieille danse, la même vieille danse)
(La même vieille danse, la même vieille danse)
(La même vieille danse, la même vieille danse)