Lyrics and translation Yves Tumor - Recognizing the Enemy

Recognizing the Enemy

You look so different
You look like somebody else
It hurts so much
Knowing that I couldn't help
Remove the part of me
Inside my own living hell
I look so different
I look so different
Inside my own living hell
Inside my own living hell
It means so much to me
When I can't recognize myself
Inside my own living hell
I can't recognize myself
I can't recognize myself
When I can't recognize myself
You look so different
You look like somebody else
It hurts so much
And knowing that I couldn't help
Remove the part of me
Inside my own living hell
I look so different
I look so different
Inside my own living hell
It means so much to me
When I can't recognize myself
When I can't recognize myself
Inside my own living hell
It means so much to me
When I can't recognize myself
When I can't recognize myself
I can't recognize myself

Reconnaître l'ennemi

Tu as l'air si différente
Tu ressembles à quelqu'un d'autre
Ça me fait tellement mal
Savoir que je n'ai pas pu t'aider
À retirer la partie de moi
Dans mon propre enfer vivant
J'ai l'air si différent
J'ai l'air si différent
Dans mon propre enfer vivant
Dans mon propre enfer vivant
Ça veut tellement dire pour moi
Quand je ne peux pas me reconnaître
Dans mon propre enfer vivant
Je ne peux pas me reconnaître
Je ne peux pas me reconnaître
Quand je ne peux pas me reconnaître
Tu as l'air si différente
Tu ressembles à quelqu'un d'autre
Ça me fait tellement mal
Et savoir que je n'ai pas pu t'aider
À retirer la partie de moi
Dans mon propre enfer vivant
J'ai l'air si différent
J'ai l'air si différent
Dans mon propre enfer vivant
Ça veut tellement dire pour moi
Quand je ne peux pas me reconnaître
Quand je ne peux pas me reconnaître
Dans mon propre enfer vivant
Ça veut tellement dire pour moi
Quand je ne peux pas me reconnaître
Quand je ne peux pas me reconnaître
Je ne peux pas me reconnaître