Home Now (feat. Alida) [Mixed] - Yves Vtranslation in German

Home Now (feat. Alida) [Mixed]

I wake at 6:00 a.m.

Ich wache um 6 Uhr morgens auf

Daylight, daylight, I'm okay

Tageslicht, Tageslicht, mir geht's gut

Daylight, daylight, warm my day

Tageslicht, Tageslicht, wärmt meinen Tag

And I see your face

Und ich seh dein Gesicht

I dance in crowded places

Ich tanze an überfüllten Orten

All night, all night, I'm okay

Die ganze Nacht, die ganze Nacht, mir geht's gut

All night, all night, one more day

Die ganze Nacht, die ganze Nacht, noch ein Tag

And I'll find ya, babe

Und ich find dich, Baby

All these unfamiliar faces

All diese fremden Gesichter

And I know you ain't around

Und ich weiß, du bist nicht hier

But I keep checking up, checking for traces

Doch ich such weiter, suche nach Spuren

That I never ever find

Die ich niemals finde

'Cause all these, all these nights

Denn all diese, all diese Nächte

All these dim, down nights

All diese düsteren Nächte

All these, all these

All diese, all diese

All these unfamiliar faces

All diese fremden Gesichter

And I'm so tired

Und ich bin so müde

I miss you all the time

Ich vermiss dich die ganze Zeit

I miss you when I'm trying

Ich vermiss dich, wenn ich's versuche

But nobody compares (Nobody compares)

Doch niemand kommt dir gleich (Niemand kommt dir gleich)

And I don't care

Und es ist mir egal

I could be anywhere

Ich könnte überall sein

In any atmosphere

In jeder Atmosphäre

But if you were here then I would be home now

Doch wärst du hier, dann wär ich jetzt zuhause

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Doch wärst du hier, dann wär ich jetzt zuhause

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Doch wärst du hier, dann wär ich jetzt zuhause

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Doch wärst du hier, dann wär ich jetzt zuhause

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Doch wärst du hier, dann wär ich jetzt zuhause

I dance in crowded clubs

Ich tanze in vollen Clubs

Drown it, drown it, turn it up

Ertränk es, ertränk es, dreh auf

Louder, louder, just enough

Lauter, lauter, genau richtig

To forget your love

Um deine Liebe zu vergessen

I know that I should go

Ich weiß, ich sollte gehen

Later, later, one more show

Später, später, noch ein Auftritt

Later, later, wait for them

Später, später, warte auf sie

To feel less alone

Um weniger allein zu sein

All these unfamiliar faces

All diese fremden Gesichter

And I know you ain't around

Und ich weiß, du bist nicht hier

But I keep checking up, checking for traces

Doch ich such weiter, suche nach Spuren

That I never ever find

Die ich niemals finde

'Cause all these, all these nights

Denn all diese, all diese Nächte

All these dim, down nights

All diese düsteren Nächte

All these, all these

All diese, all diese

All these unfamiliar faces

All diese fremden Gesichter

And I'm so tired

Und ich bin so müde

I miss you all the time (The time)

Ich vermiss dich die ganze Zeit (Die Zeit)

I miss you when I'm trying

Ich vermiss dich, wenn ich's versuche

But nobody compares (Nobody compares)

Doch niemand kommt dir gleich (Niemand kommt dir gleich)

And I don't care

Und es ist mir egal

I could be anywhere (Anywhere)

Ich könnte überall sein (Überall)

In any atmosphere (Anywhere)

In jeder Atmosphäre (Überall)

But if you were here then I would be home now

Doch wärst du hier, dann wär ich jetzt zuhause

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Doch wärst du hier, dann wär ich jetzt zuhause

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Doch wärst du hier, dann wär ich jetzt zuhause

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Doch wärst du hier, dann wär ich jetzt zuhause

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Doch wärst du hier, dann wär ich jetzt zuhause

Gonna lose my mind

Ich verlier den Verstand

If you were here then I would be okay (Yeah)

Wärst du hier, dann wär alles okay (Yeah)

Going out all the time

Geh die ganze Zeit aus

If you were here then I would be home safe

Wärst du hier, dann wär ich sicher zuhause

Gonna lose my mind (Oh)

Ich verlier den Verstand (Oh)

Daylight, daylight, hold me now

Tageslicht, Tageslicht, halt mich fest

I miss you

Ich vermiss dich

If you were here then I would be home

Wärst du hier, dann wär ich zuhause

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Doch wärst du hier, dann wär ich jetzt zuhause

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (home now)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (zuhause jetzt)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (Ich wär jetzt zuhause)

But if you were here then I would be home now

Doch wärst du hier, dann wär ich jetzt zuhause

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (Ich wär jetzt zuhause)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (Ich wär jetzt zuhause)

And I'm so tired

Und ich bin so müde

I miss you all the time (The time)

Ich vermiss dich die ganze Zeit (Die Zeit)

I miss you when I'm trying

Ich vermiss dich, wenn ich's versuche

But nobody compares (Nobody compares)

Doch niemand kommt dir gleich (Niemand kommt dir gleich)

And I don't care

Und es ist mir egal

I could be anywhere (Anywhere)

Ich könnte überall sein (Überall)

In any atmosphere (Anywhere)

In jeder Atmosphäre (Überall)

But if you were here then I would be home now

Doch wärst du hier, dann wär ich jetzt zuhause

Rate the translation

Album

Yves V at Tomorrowland’s Digital Festival, July 2020 (DJ Mix)

date of release

05-08-2020

1 My Friend (Mixed)
2 Home Now (feat. Alida) [Mixed]
3 Chasing Cars (Soundwell Remix) [Mixed]
4 We Got That Cool (feat. Afrojack & Icona Pop) [Robert Falcon & Jordan Jay Remix] [Mixed]
5 Every Teardrop Is a Waterfall (Acapella) / ID3 (from Yves V at Tomorrowland’s Digital Festival, July 2020) [Mixed]
6 Blame (feat. John Newman) / If I Lose Myself (Acapella) / Turn It Around (Mixed)
7 ID2 (from Yves V at Tomorrowland’s Digital Festival, July 2020) [Mixed]
8 Riders On the Storm (feat. Troy Denari) [Mixed]
9 Calling (Lose My Mind) [feat. Ryan Tedder] [Acapella] / Daylight (With You) [Extended Mix] [Mixed]
10 Send It (Mixed)
11 Money Money (Mixed)
12 No Regrets (feat. Krewella) [KAAZE Remix] [Mixed]
13 Teenage Crime (Mixed)
14 Hindsight / Someone You Loved (Acapella) [Mixed]
15 Techno (Nicky Romero Extended Edit) [Mixed]
16 Wake Me Up (Acapella) / ID1 (from Yves V at Tomorrowland’s Digital Festival, July 2020) [Mixed]
17 This Time (Never Be Alone Again) [Extended Mix] [Mixed]
18 Bass Up (Sidney Samson Remix) [Mixed]
19 Alane (Yves V Remix) [Mixed]
20 Magnolia / In My Mind (DJs From Mars Remix) / Infinity (DJs From Mars Remix) [Mixed]
21 Not So Bad (feat. Emie) [Zonderling Extended Remix] [Mixed]
22 Feeling Right (Mixed)

More albums