Lyrics and translation Yves V - Home Now (feat. Alida) [Mixed]

Home Now (feat. Alida) [Mixed]

Enfin à la maison (feat. Alida) [Mixé]

I wake at 6:00 a.m.

Je me réveille à 6h du matin

Daylight, daylight, I'm okay

La lumière du jour, la lumière du jour, je vais bien

Daylight, daylight, warm my day

La lumière du jour, la lumière du jour, réchauffe ma journée

And I see your face

Et je vois ton visage

I dance in crowded places

Je danse dans des endroits bondés

All night, all night, I'm okay

Toute la nuit, toute la nuit, je vais bien

All night, all night, one more day

Toute la nuit, toute la nuit, encore un jour

And I'll find ya, babe

Et je te trouverai, bébé

All these unfamiliar faces

Tous ces visages inconnus

And I know you ain't around

Et je sais que tu n'es pas là

But I keep checking up, checking for traces

Mais je continue à vérifier, à chercher des traces

That I never ever find

Que je ne trouve jamais

'Cause all these, all these nights

Parce que toutes ces, toutes ces nuits

All these dim, down nights

Toutes ces nuits sombres et déprimantes

All these, all these

Toutes ces, toutes ces

All these unfamiliar faces

Tous ces visages inconnus

And I'm so tired

Et je suis si fatigué

I miss you all the time

Tu me manques tout le temps

I miss you when I'm trying

Tu me manques quand j'essaie

But nobody compares (Nobody compares)

Mais personne ne se compare (Personne ne se compare)

And I don't care

Et je m'en fiche

I could be anywhere

Je pourrais être n'importe où

In any atmosphere

Dans n'importe quelle ambiance

But if you were here then I would be home now

Mais si tu étais là, alors je serais à la maison maintenant

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Mais si tu étais là, alors je serais à la maison maintenant

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Mais si tu étais là, alors je serais à la maison maintenant

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Mais si tu étais là, alors je serais à la maison maintenant

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Mais si tu étais là, alors je serais à la maison maintenant

I dance in crowded clubs

Je danse dans des clubs bondés

Drown it, drown it, turn it up

Noyer, noyer, monter le son

Louder, louder, just enough

Plus fort, plus fort, juste assez

To forget your love

Pour oublier ton amour

I know that I should go

Je sais que je devrais y aller

Later, later, one more show

Plus tard, plus tard, encore un spectacle

Later, later, wait for them

Plus tard, plus tard, attends-les

To feel less alone

Pour me sentir moins seul

All these unfamiliar faces

Tous ces visages inconnus

And I know you ain't around

Et je sais que tu n'es pas là

But I keep checking up, checking for traces

Mais je continue à vérifier, à chercher des traces

That I never ever find

Que je ne trouve jamais

'Cause all these, all these nights

Parce que toutes ces, toutes ces nuits

All these dim, down nights

Toutes ces nuits sombres et déprimantes

All these, all these

Toutes ces, toutes ces

All these unfamiliar faces

Tous ces visages inconnus

And I'm so tired

Et je suis si fatigué

I miss you all the time (The time)

Tu me manques tout le temps (Le temps)

I miss you when I'm trying

Tu me manques quand j'essaie

But nobody compares (Nobody compares)

Mais personne ne se compare (Personne ne se compare)

And I don't care

Et je m'en fiche

I could be anywhere (Anywhere)

Je pourrais être n'importe où (N'importe où)

In any atmosphere (Anywhere)

Dans n'importe quelle ambiance (N'importe où)

But if you were here then I would be home now

Mais si tu étais là, alors je serais à la maison maintenant

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Mais si tu étais là, alors je serais à la maison maintenant

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Mais si tu étais là, alors je serais à la maison maintenant

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Mais si tu étais là, alors je serais à la maison maintenant

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Mais si tu étais là, alors je serais à la maison maintenant

Gonna lose my mind

Je vais perdre la tête

If you were here then I would be okay (Yeah)

Si tu étais là, alors j'irais bien (Ouais)

Going out all the time

Je sors tout le temps

If you were here then I would be home safe

Si tu étais là, alors je serais en sécurité à la maison

Gonna lose my mind (Oh)

Je vais perdre la tête (Oh)

Daylight, daylight, hold me now

La lumière du jour, la lumière du jour, retiens-moi maintenant

I miss you

Tu me manques

If you were here then I would be home

Si tu étais là, alors je serais à la maison

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah

But if you were here then I would be home now

Mais si tu étais là, alors je serais à la maison maintenant

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (home now)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (à la maison maintenant)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (je serais à la maison maintenant)

But if you were here then I would be home now

Mais si tu étais là, alors je serais à la maison maintenant

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (je serais à la maison maintenant)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah (je serais à la maison maintenant)

And I'm so tired

Et je suis si fatigué

I miss you all the time (The time)

Tu me manques tout le temps (Le temps)

I miss you when I'm trying

Tu me manques quand j'essaie

But nobody compares (Nobody compares)

Mais personne ne se compare (Personne ne se compare)

And I don't care

Et je m'en fiche

I could be anywhere (Anywhere)

Je pourrais être n'importe où (N'importe où)

In any atmosphere (Anywhere)

Dans n'importe quelle ambiance (N'importe où)

But if you were here then I would be home now

Mais si tu étais là, alors je serais à la maison maintenant

Rate the translation

Album

Yves V at Tomorrowland’s Digital Festival, July 2020 (DJ Mix)

date of release

05-08-2020

1 My Friend (Mixed)
2 Home Now (feat. Alida) [Mixed]
3 Chasing Cars (Soundwell Remix) [Mixed]
4 We Got That Cool (feat. Afrojack & Icona Pop) [Robert Falcon & Jordan Jay Remix] [Mixed]
5 Every Teardrop Is a Waterfall (Acapella) / ID3 (from Yves V at Tomorrowland’s Digital Festival, July 2020) [Mixed]
6 Blame (feat. John Newman) / If I Lose Myself (Acapella) / Turn It Around (Mixed)
7 ID2 (from Yves V at Tomorrowland’s Digital Festival, July 2020) [Mixed]
8 Riders On the Storm (feat. Troy Denari) [Mixed]
9 Calling (Lose My Mind) [feat. Ryan Tedder] [Acapella] / Daylight (With You) [Extended Mix] [Mixed]
10 Send It (Mixed)
11 Money Money (Mixed)
12 No Regrets (feat. Krewella) [KAAZE Remix] [Mixed]
13 Teenage Crime (Mixed)
14 Hindsight / Someone You Loved (Acapella) [Mixed]
15 Techno (Nicky Romero Extended Edit) [Mixed]
16 Wake Me Up (Acapella) / ID1 (from Yves V at Tomorrowland’s Digital Festival, July 2020) [Mixed]
17 This Time (Never Be Alone Again) [Extended Mix] [Mixed]
18 Bass Up (Sidney Samson Remix) [Mixed]
19 Alane (Yves V Remix) [Mixed]
20 Magnolia / In My Mind (DJs From Mars Remix) / Infinity (DJs From Mars Remix) [Mixed]
21 Not So Bad (feat. Emie) [Zonderling Extended Remix] [Mixed]
22 Feeling Right (Mixed)

More albums