Yvetta Simonová feat. Milan Chladil - Amore, Amore - translation of the lyrics into English
Yvetta Simonová feat. Milan Chladil Amore, Amore

Milan Chladil , Yvetta Simonova - Amore, Amore

Lyrics and translation Yvetta Simonová feat. Milan Chladil - Amore, Amore




Amore, Amore
Love, Love
Amore, ptám se tě,
Love, I ask you,
Pro všechno na světě,
For everything in the world,
Proč na mě míříš svůj šíp,
Why are you aiming your arrow at me?
A než jsi vzal na mušku
And before you aimed
Mou levou průdušku
My left bronchus
Bylo mně podstatně líp,
I was much better,
Teď srdce mám choré,
Now my heart is sick,
Amore, Amore,
Love, Love,
To ti můj plus potvrdí,
My plus will confirm this to you,
žádám však zdvořile,
But I politely request,
Vstřel taky mé milé
Shoot my love too
Svůj ostrý šíp v osrdí.
Your sharp arrow in the heart.
Bum bidybidybidy
Bum bidybidybidy
Bum bidybum bidybum
Bum bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy bum
Bum bidybidybidy bum
Bidybum bidybum
Bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy
Bum bidybidybidy
Bum bidybum bidybum
Bum bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy bum
Bum bidybidybidy bum
Bidybum bidybum
Bidybum bidybum
Bidybidybidy bum.
Bidybidybidy bum.
Amore, mé slečně,
Love, my young lady,
Mohl bys báječně
You could wonderfully
Do srdce šíp vstřelit též,
Shoot an arrow into her heart,
Ty ale bez plánu
But you are without a plan
Sem ránu, tam ránu
Here a shot, there a shot
Střílíš si prostě kam chceš,
You just shoot where you want,
Amore, proč tedy nebereš
Love, why don't you take
Ohledy na moji ztrápenou tvář,
Consideration for my distressed face,
Mír byl by v éteru
There would be peace in the ether
Kdybys dal do sběru
If you would recycle
Svůj střelecký inventář.
Your shooting equipment.
Bum bidybidybidy
Bum bidybidybidy
Bum bidybum bidybum
Bum bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy bum
Bum bidybidybidy bum
Bidybum bidybum
Bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy
Bum bidybidybidy
Bum bidybum bidybum
Bum bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy bum
Bum bidybidybidy bum
Bidybum bidybum
Bidybum bidybum
Bidybidybidy bum.
Bidybidybidy bum.
Amore, proč tedy nebereš
Love, why don't you take
Ohledy na moji ztrápenou tvář,
Consideration for my distressed face,
Mír byl by v éteru
There would be peace in the ether
Kdybys dal do sběru
If you would recycle
Svůj střelecký inventář.
Your shooting equipment.




Writer(s): Gian Piero Piccioni
Yvetta Simonová feat. Milan Chladil - Hity 1963
Album
Hity 1963
date of release
01-01-1992

1 Romeo
2 Jak Se Máš, Maruško
3 Už Kvetou Pampelišky
4 Motýl
5 Amore, Amore
6 Můj Ideál
7 Sentimentální
8 Klementajn
9 Oči Sněhem Zaváté
Attention! Feel free to leave feedback.