Lyrics and translation Yvetta Simonová feat. Milan Chladil - Amore, Amore

Amore, ptám se tě,
Pro všechno na světě,
Proč na mě míříš svůj šíp,
A než jsi vzal na mušku
Mou levou průdušku
Bylo mně podstatně líp,
Teď srdce mám choré,
Amore, Amore,
To ti můj plus potvrdí,
žádám však zdvořile,
Vstřel taky mé milé
Svůj ostrý šíp v osrdí.

Bum bidybidybidy
Bum bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy bum
Bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy
Bum bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy bum
Bidybum bidybum
Bidybidybidy bum.

Amore, mé slečně,
Mohl bys báječně
Do srdce šíp vstřelit též,
Ty ale bez plánu
Sem ránu, tam ránu
Střílíš si prostě kam chceš,
Amore, proč tedy nebereš
Ohledy na moji ztrápenou tvář,
Mír byl by v éteru
Kdybys dal do sběru
Svůj střelecký inventář.

Bum bidybidybidy
Bum bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy bum
Bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy
Bum bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy bum
Bidybum bidybum
Bidybidybidy bum.

Amore, proč tedy nebereš
Ohledy na moji ztrápenou tvář,
Mír byl by v éteru
Kdybys dal do sběru
Svůj střelecký inventář.

Любовь моя, я прошу тебя,
За все на свете,
Почему ты направляешь на меня свою стрелу?,
И до того, как ты прицелился
Мой левый бронх
Мне было намного лучше,
Теперь у меня болит сердце,
Любовь, Любовь,
Это подтвердит мой плюс.,
žádám však zdvořile,
Vstřel taky mé milé
Svůj ostrý šíp v osrdí.

Bum bidybidybidy
Bum bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy bum
Bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy
Bum bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy bum
Bidybum bidybum
Bidybidybidy bum.

Люблю, моя леди,
Вы могли бы чудесно
В сердце стрелы тоже нужно стрелять,
У тебя нет плана
Здесь удар, там удар
Ты просто стреляешь туда, куда хочешь.,
Любовь моя, почему бы тебе не взять
Глядя на мое встревоженное лицо,
Мир был бы в эфире
Если бы вы собирали
Svůj střelecký inventář.

Bum bidybidybidy
Bum bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy bum
Bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy
Bum bidybum bidybum
Bidybidybidy bum,
Bum bidybidybidy bum
Bidybum bidybum
Bidybidybidy bum.

Amore, proč tedy nebereš
Глядя на мое встревоженное лицо,
Мир был бы в эфире
Если бы вы собирали
Ваш инвентарь для стрельбы.