Lyrics and translation Various Artists - Pohádka O Konvalinkách

Pohádka O Konvalinkách

Zpíval konvalinkám vodopád, vodopád,
Měsíc šel k řece světlo pít.
Skřítka pozvali k nám, přišel rád, přišel rád,
O poklad cestou neklopýt.

Kukačka lákala šakala v noci té kouzelné,
Skály se objaly, děly se věci neuvěřitelné.
Zpíval konvalinkám vodopád, vodopád,
A lidi zapomněli lhát.

No jen pojďte, pojďte s námi
Za skřítkem a za vílami
Do kapradí, do travin.
Snad najdete zlatý klíček,
či Popelčin pantoflíček
V tom, co vyprávím.

Kukačka lákala šakala v noci té kouzelné,
Skály se objaly, děly se věci neuvěřitelné.

Zpíval konvalinkám vodopád, vodopád,
A lidi zapomněli lhát
A nenávidět, trápit se a bát.

Conte des Muguets

La cascade chantait aux muguets, la cascade,
La lune s'approchait de la rivière pour boire de sa lumière.
Nous avons invité le lutin, il est venu avec plaisir, il est venu avec plaisir,
Il n'a pas trébuché sur le trésor en chemin.

Le coucou a attiré le chacal cette nuit magique,
Les rochers se sont embrassés, des choses incroyables se sont produites.
La cascade chantait aux muguets, la cascade,
Et les gens ont oublié de mentir.

Viens, viens avec nous
Avec le lutin et les fées
Dans les fougères, dans les herbes.
Tu trouveras peut-être une clé d'or,
Ou le soulier de verre de Cendrillon
Dans ce que je raconte.

Le coucou a attiré le chacal cette nuit magique,
Les rochers se sont embrassés, des choses incroyables se sont produites.

La cascade chantait aux muguets, la cascade,
Et les gens ont oublié de mentir
Et de haïr, de se tourmenter et d'avoir peur.