Lyrics and translation Yvetta Simonová - Zhasněte Lampióny

Zhasněte Lampióny

Tisíce světel svítí
Odevšad zaznívá smích
Všichni kolem se radují
Jenom já pláču

Zhasněte lampiony, lampiony
Já chci vidět tmu
Nepřišel, nepřišel
Zmlkněte všechny tóny, všechny tóny
Já chci jít domů
Nepřišel, nepřišel

Kdopak ví co se všechno mohlo stát
Někam spad či má jinou dívku rád
Kdo z Vás chce
Ten se může mému bláhovému
Přání smát

Zhasněte lampiony, lampiony
Já chci vidět tmu
Nepřišel, nepřišel
Světlušek miliony, miliony
Veďte mě domů
Měsíc též nevyšel

Kdopak ví co se všechno mohlo stát
Někam spad či má jinou dívku rád
Kdo z Vás chce
Ten se může mému bláhovému
Přání smát

Zhasněte lampiony, lampiony
Já chci vidět tmu
Nepřišel, nepřišel
Světlušek miliony, miliony
Veďte mě domů
Měsíc též nevyšel
Můj milý nepřišel

Погасите Фонари

Тысячи огней горят,
Отовсюду слышен смех,
Все вокруг веселятся,
Только я плачу.

Погасите фонари, фонари,
Я хочу видеть тьму.
Ты не пришёл, не пришёл.
Замрите все звуки, все звуки,
Я хочу идти домой.
Ты не пришёл, не пришёл.

Кто знает, что могло случиться,
Может, ты упал, или полюбил другую.
Кто хочет,
Может надо мной смеяться,
Над моим глупым желанием.

Погасите фонари, фонари,
Я хочу видеть тьму.
Ты не пришёл, не пришёл.
Светлячки, миллионы, миллионы,
Проводите меня домой.
Даже луна не взошла.

Кто знает, что могло случиться,
Может, ты упал, или полюбил другую.
Кто хочет,
Может надо мной смеяться,
Над моим глупым желанием.

Погасите фонари, фонари,
Я хочу видеть тьму.
Ты не пришёл, не пришёл.
Светлячки, миллионы, миллионы,
Проводите меня домой.
Даже луна не взошла.
Мой милый не пришёл.