Ce jour-là - Yvette Giraud translation in German

Ce jour-là

Tu reviendras, avec ton beau sourire
Et tes yeux clairs qui brilleront pour moi
Tu reviendras, un jour, sans me le dire
Et tu me prendras dans tes bras

Ce jour-là, ce jour-là
Ce sera le jour de joie
Et dans mon cœur, j'aurai tous les bonheurs
Ce jour-là, ce jour-là
Tu seras tout près de moi
Et notre amour fleurira pour toujours
Le temps perdu sera vite oublié
Dans la douceur d'un baiser
Reviens-moi, mon amour
Je t'attends chaque jour
Et ce jour-là, ma vie t'appartiendra

Passent les jours et passent les semaines
Mélancolie des longues nuits d'été
Et, brusquement, s'envolera ma peine
Tu seras là pour m'embrasser

Ce jour-là, ce jour-là
Ce sera le jour de joie
Et dans mon cœur, j'aurai tous les bonheurs
Ce jour-là, ce jour-là
Tu seras tout près de moi
Et notre amour fleurira pour toujours
Main dans la main, nous prendrons le chemin
Des merveilleux lendemains
Reviens-moi mon amour
Je t'attends chaque jour
Où que tu sois, mon cœur est avec toi
Où que tu sois, j'attendrai ce jour-là

An jenem Tag

Du wirst zurückkommen, mit deinem schönen Lächeln
Und deinen klaren Augen, die für mich leuchten werden
Du wirst zurückkommen, eines Tages, ohne es mir zu sagen
Und du wirst mich in deine Arme nehmen

An jenem Tag, an jenem Tag
Das wird der Tag der Freude sein
Und in meinem Herzen werde ich alles Glück haben
An jenem Tag, an jenem Tag
Wirst du ganz nah bei mir sein
Und unsere Liebe wird für immer blühen
Die verlorene Zeit wird schnell vergessen sein
In der Süße eines Kusses
Komm zurück zu mir, mein Liebster
Ich warte jeden Tag auf dich
Und an jenem Tag wird mein Leben dir gehören

Die Tage vergehen und die Wochen vergehen
Melancholie der langen Sommernächte
Und plötzlich wird mein Kummer verfliegen
Wirst du da sein, um mich zu küssen

An jenem Tag, an jenem Tag
Das wird der Tag der Freude sein
Und in meinem Herzen werde ich alles Glück haben
An jenem Tag, an jenem Tag
Wirst du ganz nah bei mir sein
Und unsere Liebe wird für immer blühen
Hand in Hand werden wir den Weg gehen
In wundervolle morgige Tage
Komm zurück zu mir, mein Liebster
Ich warte jeden Tag auf dich
Wo immer du auch bist, mein Herz ist bei dir
Wo immer du auch bist, ich werde auf jenen Tag warten