Lyrics and translation Yvette Giraud - Habanera

Habanera

Une danse brûlant de langueur
Habanera
La musique effeuillant sa douceur
Habanera
Les folies d'un soleil éclatant
De lumière
Une voix aux accents caressants
Habanera

Nous avions dansé vers l'amour
Près d'un golfe bleu
Tout le ciel tenait dans ce jour
Et le miracle dans vos yeux

Guitares du lointain
Écoutez-moi
L'amour a fleuri mon chemin
De joie

J'étais sous les arcades
Guettant son pas
Un soir de mascarade
J'ai pris son bras
Où t'en vas-tu, beau masque
De-ci, de-là?
Ne sois pas si fantasque
L'amour est là

Une danse brûlant de langueur
Habanera
Le parfum et le sang d'une fleur
Habanera
Le dessin de sa bouche guettant
Ma prière
Et le feu de son rire éclatant
Habanera

Le soleil marchait sur la mer
En costume d'or
Et moi, je vivais dans le clair
De cet amour qui brûle encore

Guitares du lointain
Écoutez-moi
L'amour a fleuri mon chemin
De joie

Un soir de mascarade
J'ai pris son bras
Habanera

Хабанера

Танец, пылающий томлением,
Хабанера
Музыка, роняющая свою нежность,
Хабанера
Безумие сияющего солнца,
Света,
Голос с ласкающими акцентами,
Хабанера

Мы танцевали навстречу любви
У голубого залива,
Всё небо вместилось в этот день,
А чудо – в твоих глазах.

Гитары издалека,
Послушайте меня,
Любовь расцвела на моём пути
Радостью.

Я стояла под аркадами,
Высматривая твои шаги,
В один из вечеров маскарада
Я взяла тебя за руку.
Куда ты идёшь, прекрасная маска,
Туда-сюда?
Не будь таким непостоянным,
Любовь здесь.

Танец, пылающий томлением,
Хабанера
Аромат и кровь цветка,
Хабанера
Очертания твоих губ, ожидающих
Моей молитвы,
И огонь твоего смеха,
Хабанера

Солнце шло по морю
В золотом одеянии,
А я жила в свете
Этой любви, которая всё ещё горит.

Гитары издалека,
Послушайте меня,
Любовь расцвела на моём пути
Радостью.

В один из вечеров маскарада
Я взяла тебя за руку.
Хабанера