Je Danse Avec l'amour - Yvette Giraud translation in German

Je Danse Avec l'amour

Je danse avec l′amour
Quand je danse avec toi
Un doux frisson parcourt
Ta joue penchée sur moi
Tandis que nos deux cœurs
Échangent leur chaleur
Je sens ta lèvre
Frôler ma lèvre
Comme une ardente fleur

Dans la journée, tu m'en fais voir de toutes les couleurs
Je suis ton désespoir et ton souffre-douleur
Mais tu sais qu′en dansant je suis à ta merci
Tu n'as qu'à dire "Viens" et me voici

Je danse avec l′amour
Je danse avec tes yeux
Qui font si bien leur cour
Que j′en rougis un peu
Quand ton plus chaud sourire
Me couvre de désir
Sous ton étreinte
Sous ton empreinte
Je vibre de plaisir

Ma volonté qui s'abandonne et mon regard soumis
Te disent à quel point mon corps au tien s′unit
Nous tournons lentement dans l'éclairage bleu
Et nous n′avons qu'une ombre pour nous deux

Je danse avec l′amour
Quand je danse avec toi
Un doux frisson parcourt
Ta joue penchée sur moi
Tandis que nos deux cœurs
Échangent leur chaleur
Je sens ta lèvre
Frôler ma lèvre
Comme une ardente fleur
Je danse avec l'amour
Quand je danse avec toi

Ich tanze mit der Liebe

Ich tanze mit der Liebe
Wenn ich mit dir tanze
Ein sanfter Schauer durchläuft
Deine Wange, über mich geneigt
Während unsere beiden Herzen
Ihre Wärme austauschen
Ich spüre deine Lippe
Meine Lippe streifen
Wie eine glühende Blume

Tagsüber machst du mir das Leben schwer
Ich bin deine Verzweiflung und dein Sündenbock
Aber du weißt, dass beim Tanzen ich dir ausgeliefert bin
Du brauchst nur "Komm" zu sagen, und hier bin ich

Ich tanze mit der Liebe
Ich tanze mit deinen Augen
Die mir so schön den Hof machen
Dass ich davon ein wenig erröte
Wenn dein wärmstes Lächeln
Mich mit Verlangen erfüllt
In deiner Umarmung
In deinem Bann
Ich vibriere vor Vergnügen

Mein Wille, der sich hingibt, und mein hingegebener Blick
Sagen dir, wie sehr mein Körper sich mit deinem vereint
Wir drehen uns langsam im blauen Licht
Und wir haben nur einen Schatten für uns beide

Ich tanze mit der Liebe
Wenn ich mit dir tanze
Ein sanfter Schauer durchläuft
Deine Wange, über mich geneigt
Während unsere beiden Herzen
Ihre Wärme austauschen
Ich spüre deine Lippe
Meine Lippe streifen
Wie eine glühende Blume
Ich tanze mit der Liebe
Wenn ich mit dir tanze