Lyrics and translation Yvette Giraud - Joyeux Noël

Joyeux Noël

Monsieur qui traîne un gros sapin
Madame des paquets plein les mains
La joie dans les yeux des gamins
Chacun de crier
"Amis, ce soir c'est Noël, Noël, Noël!"
C'est Noël et le monde est en joie
Il y a de la neige sur tous les toits
Et tous les sapins ont quitté les bois
Noël, Noël, Noël
C'est Noël et devant les cheminées
Les chaussures se sont rassemblées
Bouches bées, guettant les jouets
{X2:}
Noël, Noël, Noël
Et là-haut, tout là-haut
Une étoile crève la toile
La toile bleue du ciel
C'est Noël, Noël, c'est Noël, Noël
A vous tous, Joyeux Noël!

Счастливого Рождества

Мсье, что тащит огромную ель,
Мадам с охапкою свёртков в руках,
В глазах у детишек сверкает веселье,
И каждый кричит:
"Друзья, сегодня Рождество, Рождество, Рождество!"
Рождество, и мир ликует,
На крышах домов — снежок,
И ёлочки все покинули лес,
Рождество, Рождество, Рождество.
Рождество, и у каминов,
Собрались башмачки в ряд,
Разинув зевы, поджидают подарки,
{X2:}
Рождество, Рождество, Рождество.
А там, высоко-высоко,
Звезда пронзает небесный полог,
Лазурный небесный полог.
Рождество, Рождество, это Рождество, Рождество.
Всем вам счастливого Рождества!