Lyrics and translation Yvette Giraud - Kalou

Kalou

Kalou, Kalou
Tes grands yeux sont plus secrets que la forêt
Kalou, Kalou
Tes baisers ont la passion de nuits d'été
Kalou, Kalou
Mais ton cœur est plus léger qu'un feu follet
Je sais bien depuis longtemps que tu me mens
Mais malgré tout mon tourment
Tu es pour moi comme un aimant
Kalou, Kalou
Ne ris pas, mon bel amour n'est pas un jeu
Kalou, Kalou
Dans mon cœur la jalousie brûle ses feux
Kalou, Kalou
Mes désirs n'ont plus en toi d'échos joyeux
Je ne crois ni tes baisers, ni tes serments
Mais tu fais de moi pourtant ce que tu veux
À tous moments

Kalou, Kalou
Me voici comme une esclave à tes genoux
Ton empreinte est si profonde dans ma chair
Et mon âme a tant souffert
Qu'avec toi j'aimerais l'enfer
Je suis faible mais je garde assez d'amour
Pour ouvrir mon cœur un jour
Au grand bonheur de ton retour.

Kalou

Kalou, Kalou
Your big eyes are more secretive than the forest
Kalou, Kalou
Your kisses have the passion of summer nights
Kalou, Kalou
But your heart is lighter than a will-o'-the-wisp
I have known for a long time that you lie to me
But despite all my torment
You are like a magnet to me
Kalou, Kalou
Don't laugh, my beautiful love is not a game
Kalou, Kalou
In my heart jealousy burns its fires
Kalou, Kalou
My desires no longer have any joyful echoes in you
I do not believe your kisses or your oaths
But you still make me do what you want
At all times

Kalou, Kalou
Here I am like a slave at your knees
Your mark is so deep in my flesh
And my soul has suffered so much
That with you I would love hell
I am weak but I keep enough love
To open my heart one day
To the great happiness of your return.