Lyrics and translation Yvette Giraud - Une robe valsait

Dans le clair petit bois d'un village
Un lutin s'ennuyait ce jour-là
Mais le vent écarta les feuillages
Et le lutin regarda

Une robe valsait
Dans un coin de printemps
Ses rubans voltigeaient
Et tous les volants
Volaient dans le vent
Comme un frais tourbillon
Cette robe entraînait
Du soleil en rayons
Et des papillons
Et le mois de mai

En passant auprès d'elle
Un jeune homme au grand cœur
Vit qu'une demoiselle
Était à l'intérieur
En voyant tout cela
Il offrit galamment
À la robe son bras
À la demoiselle un doux compliment

Le soleil se mit à sa fenêtre
Mais tous deux préféraient les coins noirs
Dans le bois, on les vit disparaître
Et voilà qu'un peu plus tard.

Une robe valsait
Dans un coin de printemps
Ses rubans sont défaits
Le reste est fripé
On ne sait comment

Les moineaux se disaient:
C'est vraiment très curieux
Car la robe dansait
Sans la demoiselle
Et sans le monsieur
Quel était ce mystère?
Demoiselle, que fais-tu?
Mais ce qu'elle a pu faire
Les moineaux l'ont bien vu

Une robe valsait
Chiffonnée par l'amour
Et l'amour se disait:
Les robes sont faites pour valser un jour

В ясном маленьком лесу в деревне
В тот день одному эльфу было скучно.
Но ветер развеял листву
И эльфийка посмотрела

Платье вальсировало
В весеннем уголке
Ее ленты развевались.
И все оборки
Летели по ветру
Как свежий вихрь
Это платье приводило к
Солнца лучи
И бабочек
И в мае месяце

Кстати у
Молодой человек с большим сердцем
Живет только девицей
Был внутри
Видя все это,
Он галантно предложил
В платье ее рука
Даме приятный комплимент

Солнце заглядывало в ее окно.
Но оба предпочитали черные углы
В лесу мы увидели, как они исчезли.
И вот только чуть позже.

Платье вальсировало
В весеннем уголке
Его ленты расстегнуты
Остальное потерто
Мы не знаем, как это сделать

Воробьи говорили друг другу::
Это действительно очень любопытно
Потому что платье танцевало
Без девицы
И без господина
Что это была за тайна?
Барышня, что ты делаешь?
Но что она могла сделать
Воробьи хорошо это видели

Платье вальсировало
Ободранная любовью
И любовь говорила:
Платья сделаны для вальса в один прекрасный день