Lyrics and translation Yvette Guilbert - Je suis pocharde

J'viens d'la noce à ma sœur Annette,
Et comm' le champagne y pleuvait,
Je n'vous l'cach' pas, je suis pompette,
Car j'ai pincé mon p'tit plumet.
Je sens flageoler mes guibolles,
J'ai l'cœur guill'ret, l'air folichon,
J'suis prête à fair' des cabrioles
Quand j'ai bu du Moët-et-Chandon
R: Je suis pochard'
J'dis des bêtises...
Je suis grise
Mais ça me r'garde.
Qu'est c'que vous voulez que j'vous dise?
J'suis pocharde!
Entre la poire et le fromage,
Sans rien dir', le garçon d'honneur
Se met en d'voir, suivant l'usage,
D'e
Nl'ver la jarr'tièr' de ma soeur,
Mais, s' trompant d'jamb', voila l'compère
Qui dégraf' la mienne à tâtons,
Naturell'ment, j'l'ai laissé faire
En buvant du Moët-et-Chandon
Je fais très-rar'ment des folies,
Mais quand j'en fais, ah! nom de nom!
Je dépass' tout's les fantaisies:
J 'suis plus un' fill' j'suis un garçon
A moi l'plaisir, la rigolade,
J'm'en fais craquer l'corset d'aplomb,
Car y'a pas, moi, faut que j'cascade
Quand j'ai bu du Moët-et-Chandon
J'dis aux gens qui m'reproch'nt la chose
-Remisez donc vos airs de deuil,
Car c'est l'Champagn' qu'en est la cause
Si j'ai parfois Mariann' dans l'oeil,
Et puis j'trouv' que c'est toujours bête
De vouloir cacher son pompon,
C'est pas un crim' que d'êtr' pompette
Et d'aimer le Moët-et-Chandon
Avoir son grain dans la boussole,
Voyons, ça n'est pas un défaut?
Moi, j'ris, je chant', je batifole,
Tout's les fois qu' j'ai mon coup d'sirop
Alors, quoi? pour un' petit' mèche
Faudrait-y m'battre à coups d'chausson?
J'aim' mieux qu'on m'batt' que d'battr' la dèche,
J'pourrais plus boir' d'Moët-et-Chandon

Я только что была на свадьбе у своей сестры Аннет,
И как будто шампанское лилось там дождем,
Я не скрываю этого от вас, я напыщенная,
Потому что я ущипнул свое маленькое перышко.
Я чувствую, как трепещут мои ягодицы,
У меня такое чувство, Гильерме, что я выгляжу простодушным,
Я готова участвовать в ярмарке кабриолетов
Когда я пил моэ и Шандон
О: я почтальон'
Я говорю глупости...
Я серая
Но это меня удерживает.
Что вы хотите, чтобы я вам сказал?
Я карманница!
Между грушей и сыром,
Ничего не говоря, жених
Ставится на вид, в зависимости от использования,
От Е
Я посмотрю на теплую банку моей сестры,
Но, ошибаясь в косяке, вот компаньон
Кто облагораживает мою, нащупывая,
Естественно, я позволил ему это сделать
Когда вы пьете моэ и Шандон
Я очень редко совершаю глупости,
Но когда я это делаю, Ах, черт возьми!
Я превзошел все фантазии:
Я больше не "наполнитель", я мальчик
Мне весело, весело,
Я заставляю себя разорвать корсет для траха,
Потому что нет, мне нужно сделать трюк
Когда я пил моэ и Шандон
Я говорю людям, которые обвиняют меня в этом
-Так что отложите свои траурные мелодии на потом,
Потому что в этом причина того, что это поле
Если мне иногда попадается на глаза Марианна,
А потом я обнаружил, что это все еще глупо
От желания спрятать свой помпон,
Быть помпезным-это не преступление
И любить Ле моэ и Шандон
Имея свое зерно в Компасе,
Посмотрим, не является ли это недостатком?
Я смеюсь, я пою, я играю,
Все'это те времена, когда у меня случаются приступы сиропа
Итак, что? для" маленького " фитиля
Стоит ли бить меня пинками?
Я предпочитаю, чтобы меня били лучше, чем бить по мячу,
Я мог бы больше пить Д'моэ и Шандон