Lyrics and translation Yvette Young - Of Age

Of Age

A memory of the time when you still lived in my reflection,
Through this line of treason, I sought space.

Stay where you are.

Your photos were everything.
Denial, comforting the vastness of this loss.
In dreaming, I found peace.

We've grown apart.
But still, it stings to carve your name.

A vacant house,
A silent life,
Your swollen eyes shut,
You're skin and bone.

"Being" gets put off.

Majeure

Un souvenir du temps où tu vivais encore dans mon reflet,
À travers cette ligne de trahison, j'ai cherché l'espace.

Reste où tu es.

Tes photos étaient tout.
Le déni, réconfortant l'immensité de cette perte.
En rêvant, j'ai trouvé la paix.

Nous nous sommes éloignées.
Mais pourtant, ça pique de graver ton nom.

Une maison vide,
Une vie silencieuse,
Tes yeux gonflés fermés,
Tu es peau et os.

« Être » est reporté.