Yvncc - Don't Do It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yvncc - Don't Do It




Don't Do It
Ne le fais pas
Who said I should tell you?
Qui a dit que je devrais te le dire?
Think about it over, don't do it, it's bad for your mind
Penses-y bien, ne le fais pas, c'est mauvais pour toi
But you were too busy in another city and on another time
Mais tu étais trop occupée, dans une autre ville, à une autre époque
Could we ever be together?
Pourrions-nous un jour être ensemble?
You'll fall for me to hold, is it too much pressure?
Tu craquerais pour que je te tienne, est-ce trop de pression?
I want to take you back, take you back to the way we were
Je veux te faire revenir en arrière, te ramener à ce que nous étions
I want to show you that
Je veux te montrer que
Who said I should tell you?
Qui a dit que je devrais te le dire?
Think about it over, don't do it, it's bad for your mind
Penses-y bien, ne le fais pas, c'est mauvais pour toi
But you were too busy in another city and on another time
Mais tu étais trop occupée, dans une autre ville, à une autre époque
Could we ever be together?
Pourrions-nous un jour être ensemble?
You'll fall for me to hold, is it too much pressure?
Tu craquerais pour que je te tienne, est-ce trop de pression?
I want to take you back, take you back to the way we were
Je veux te faire revenir en arrière, te ramener à ce que nous étions
I want to show you that we can do
Je veux te montrer que nous pouvons le faire
You don' got a bitch, I add it
T'as pas de meuf, j'en rajoute une
Boy lookin' sad, how I subtract it
Mec, t'as l'air triste, comment je la soustrais
Dropped that 'cause you heard I had it
J'ai laissé tomber ça parce que t'as entendu dire que je l'avais
Bitch, I'm a swag addict
Salope, je suis accro au swag
Them crackers wan' do my speak
Ces blancs veulent faire comme moi
But I don't hear 'cause they bad at it
Mais je n'entends rien parce qu'ils sont mauvais
Came up 'round the way for them
J'ai traîné dans le coin pour eux
But them motherfuckers catted
Mais ces enfoirés ont fait les lâches
Out the water lookin', shake it off
Sors de l'eau, regarde, secoue-toi
Bitch, where the fuck yo' father?
Salope, est-ce qu'il est ton père?
How the fuck I'm supposed to know
Putain, comment je suis censé savoir?
You don't want them bags on me if you ain't holler?
Tu ne veux pas de ces sacs sur moi si t'as pas appelé?
Motherfuck be ancient, jockin' my shit
L'enfoiré est un vieux, il copie mes conneries
Can't even get a bottle idea for them
J'arrive même pas à leur trouver une idée de bouteille
Motherfuck gon' swoop, but, bitch, I gotta lotta
L'enfoiré va se pointer, mais, salope, j'en ai plein
I touch good and I shoot them delicate, just like finger rolls
Je touche bien et je les tire délicatement, comme des petits pains
Ain't 'bout this talkin', I'm illiterate, move so I could see the ho
Je suis pas du genre à parler, je suis illettré, bouge pour que je puisse voir la salope
Frustrate 'bout every bitch I meet 'cause I'm unreadable
Frustré par chaque salope que je rencontre parce que je suis illisible
I be just like "Fuck you, goodbye" but I'ma still beat it though
Je suis du genre "Va te faire foutre, au revoir" mais je vais quand même la baiser
Sevens up, center put, in a rut, I could erupt
Sept en l'air, pivot au centre, dans le pétrin, je pourrais exploser
Out of luck, you know what? Since I was born, I been had enough
Pas de chance, tu sais quoi? Depuis que je suis né, j'en ai assez
Dut dut dut, in a gut, everybody's friend, you a slut
Pan pan pan, dans le ventre, l'amie de tout le monde, t'es une salope
Friendly with fuckin' everyone, I could see why they say you a dub
Tu couches avec tout le monde, je comprends pourquoi ils disent que t'es nulle
Sevens up, center put, in a rut, I could erupt
Sept en l'air, pivot au centre, dans le pétrin, je pourrais exploser
Out of luck, you know what? Since I was born, I been had enough
Pas de chance, tu sais quoi? Depuis que je suis né, j'en ai assez
Dut dut dut, in a gut, everybody's friend, you a slut
Pan pan pan, dans le ventre, l'amie de tout le monde, t'es une salope
Friendly with fuckin' everyone, I could see why they say you a dub
Tu couches avec tout le monde, je comprends pourquoi ils disent que t'es nulle
Who said I should tell you?
Qui a dit que je devrais te le dire?
Think about it over, don't do it, it's bad for your mind
Penses-y bien, ne le fais pas, c'est mauvais pour toi
But you were too busy in another city and on another time
Mais tu étais trop occupée, dans une autre ville, à une autre époque
Could we ever be together?
Pourrions-nous un jour être ensemble?
You'll fall for me to hold, is it too much pressure?
Tu craquerais pour que je te tienne, est-ce trop de pression?
I want to take you back, take you back to the way we were
Je veux te faire revenir en arrière, te ramener à ce que nous étions
I want to show you that we can do-
Je veux te montrer ce que nous pouvons faire-
Who said I should tell you?
Qui a dit que je devrais te le dire?
Think about it over, don't do it, it's bad for your mind
Penses-y bien, ne le fais pas, c'est mauvais pour toi
But you were too busy in another city and on another time, time
Mais tu étais trop occupée, dans une autre ville, à une autre époque
You know that I'll never leave, you always say that you don't leave
Tu sais que je ne te quitterai jamais, tu dis toujours que tu ne pars pas
That's not who I want to be, but you left last night
Ce n'est pas ce que je veux être, mais tu es partie la nuit dernière
Could you tell me why? 'Cause I don't want anybody but you
Peux-tu me dire pourquoi? Parce que je ne veux personne d'autre que toi
So you lied to me, I don't mean to
Alors tu m'as menti, je ne voulais pas dire ça
Just tell me this honestly, who? Who?
Dis-le-moi honnêtement, qui? Qui?
You know that I'll never leave, you always say that you don't leave
Tu sais que je ne te quitterai jamais, tu dis toujours que tu ne pars pas
That's not who I want to be, but you left last night
Ce n'est pas ce que je veux être, mais tu es partie la nuit dernière
Could you tell me why? 'Cause I don't want anybody but you
Peux-tu me dire pourquoi? Parce que je ne veux personne d'autre que toi
So you lied to me, I don't mean to
Alors tu m'as menti, je ne voulais pas dire ça
Just tell me this honestly, who? Who?
Dis-le-moi honnêtement, qui? Qui?





Writer(s): Brian Higgins, Nicola Roberts, Nadine Coyle, Sarah Harding, Cheryl Tweedy, Kimberly Walsh


Attention! Feel free to leave feedback.