Yvng Swiss feat. Sinking Home & Anskee - FALL ASLEEP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yvng Swiss feat. Sinking Home & Anskee - FALL ASLEEP




FALL ASLEEP
S'ENDORMIR
I don't wanna wake up
Je ne veux pas me réveiller
If I fall asleep tonight
Si je m'endors ce soir
Tell me am I gonna wake up
Dis-moi si je vais me réveiller
If I fall asleep tonight
Si je m'endors ce soir
I am gonna take off
Je vais décoller
I'll fall asleep
Je vais m'endormir
I'll fall asleep
Je vais m'endormir
I'll fall asleep
Je vais m'endormir
I'll fall asleep
Je vais m'endormir
Fall asleep
Endors-toi
Fall asleep
Endors-toi
Fall asleep
Endors-toi
Fall asleep
Endors-toi
If I fall asleep tonight
Si je m'endors ce soir
Tell me am I gonna wake up
Dis-moi si je vais me réveiller
If I fall asleep tonight
Si je m'endors ce soir
I am gonna take off
Je vais décoller
So cold
Tellement froid
I'm lying face down on the floor
Je suis allongé face contre terre
I know
Je sais
I can't take it anymore
Je ne peux plus le supporter
I'm falling apart
Je suis en train de m'effondrer
Right in front of you
Juste devant toi
Can't look at myself
Je ne peux pas me regarder
Cause I hate the view
Parce que je déteste la vue
Hahahahaha
Hahahahaha
Did you all honestly think you'd get through a Cheesus EP without hearing from me
Vous pensiez vraiment tous que vous alliez traverser un EP de Cheesus sans avoir de mes nouvelles ?
You thought wrong
Vous pensiez mal
Yea
Ouais
Its skee on the beat making sure all my homies eat
C'est Skee sur le beat qui s'assure que tous mes potes mangent
Like your girl, I keep a strap if he wanting beef
Comme ta meuf, je garde une arme s'il veut du bœuf
Back home some days was really hard to eat
De retour à la maison, certains jours, c'était vraiment difficile de manger
Feels like the world just wanna keep me down and beat
On dirait que le monde veut juste me maintenir à terre et me battre
So I was out running them streets hoping I could meet concrete
Alors j'ai couru dans les rues en espérant rencontrer le béton
Enjoyed the idea of death so I never feared being mopped
J'aimais l'idée de la mort alors je n'ai jamais eu peur d'être nettoyé
All my life I thought I was a gangster, only stopped when the end met pops
Toute ma vie, j'ai pensé que j'étais un gangster, je ne me suis arrêté que lorsque la fin a rencontré les pops
See defeat, where I come from always running from cops
Voyez la défaite, d'où je viens en courant toujours des flics
So I'm never afraid to make a few dead opps
Donc je n'ai jamais peur de faire quelques morts
I ain't ever take a breath cause it read .22
Je n'ai jamais pris une seule inspiration parce qu'il était écrit .22
Fire when I take his breath fill him full of 22
Feu quand je prends son souffle, remplis-le de 22
Let it all end what is my fuckin life coming to
Que tout cela cesse, à quoi sert ma putain de vie ?
I've been screaming for a rescue need a rendezvous
J'ai crié au secours, j'ai besoin d'un rendez-vous
Cuz I remember those days sipping lean an fuckin a snitch
Parce que je me souviens de ces jours je sirotais du maigre et que je baisais une balance
Now I just get blazed watching Lilo and Stitch
Maintenant, je me contente de planer en regardant Lilo et Stitch
Went to therapy for years but my finger still got a twitch
Je suis allé en thérapie pendant des années, mais mon doigt a toujours une contraction
Load it up and clip him out like he's watching twitch
Chargez-le et coupez-le comme s'il regardait Twitch
Every verse gotta pour juice down this old wishing well
Chaque couplet doit verser du jus dans ce vieux puits à souhaits
And to the day 1s? Know that I wish you well
Et aux premiers jours ? Sachez que je vous souhaite bonne chance
My pen the level of ghibli don't need no kunai to kill
Mon stylo est du niveau de Ghibli, pas besoin de kunai pour tuer
All day merking wizards on the streets of ding dong dell
Toute la journée à tuer des sorciers dans les rues de Ding Dong Dell
Why I gotta kill? Well I had a nine at eleven
Pourquoi je dois tuer ? Eh bien, j'avais un neuf à onze heures
This isn't skill, it's fear with a fuckin 1911
Ce n'est pas de la compétence, c'est de la peur avec un putain de 1911
And when I cause a bang don't need a fuckin 911
Et quand je fais un bang, je n'ai pas besoin d'un putain de 911
Its skee...
C'est Skee...
If I fall asleep tonight
Si je m'endors ce soir
Tell me am I gonna wake up
Dis-moi si je vais me réveiller
If I fall asleep tonight
Si je m'endors ce soir
I am gonna take off
Je vais décoller
If I fall asleep tonight
Si je m'endors ce soir
Tell me am I gonna wake up
Dis-moi si je vais me réveiller
If I fall asleep tonight
Si je m'endors ce soir
I am gonna take off
Je vais décoller
Woooooaaaaaaaahhhh
Woooooaaaaaaaahhhh
If I sleep tonight
Si je dors ce soir
I will burn out bright
Je vais brûler de mille feux
I'm alright
Je vais bien
At least I gave a fight
Au moins, j'ai résisté
Oh woah oh
Oh woah oh
If I sleep
Si je dors
Will you make it alright
Est-ce que tu vas arranger les choses ?
Will you make it alright
Est-ce que tu vas arranger les choses ?
Cause I said I loved you first
Parce que j'ai dit que je t'aimais en premier
Now when I think of you it only hurts
Maintenant, quand je pense à toi, ça me fait mal
I'm so fuckin lost in my own damn head
Je suis tellement paumé dans ma propre tête
And you swiped right on my best friend
Et tu as swipé à droite sur mon meilleur ami
How could I know how this all would end
Comment pouvais-je savoir comment tout cela allait finir
Oh
Oh
You made me out for a fuckin fool
Tu m'as fait passer pour un imbécile
I hope that you pay your dues
J'espère que tu paieras tes dettes
And break the heart of another dude
Et briser le cœur d'un autre mec
I know we weren't perfect I do
Je sais que nous n'étions pas parfaits
But how hard is it to tell the truth
Mais est-ce si difficile de dire la vérité ?
I wish I could get over you
J'aimerais pouvoir t'oublier
But every time I think I do
Mais chaque fois que je pense que je le fais
Woooaaaaaahh
Woooaaaaaahh
You come creeping back again
Tu reviens en rampant
In my back of my fucking head
Au fond de ma tête
How the fuck do I exterminate you
Putain, comment est-ce que je t'extermine ?





Writer(s): Anthony Puckett


Attention! Feel free to leave feedback.