Lyrics and translation Yvng Swiss - I Hate Myself

I Hate Myself

It's all in my head
I can't get out of this mess
My heart is broken
I'm trapped inside the darkness
Too little, too late
I tried to save myself
Too little, too late
I cannot save myself
Too little, too late
I'm gonna end myself

And if I'm not here tomorrow
Then you will know my sorrow
And if I'm not here tomorrow

And if I can't love myself
Then how can I love somebody else
This is a cry for help
Because I hate myself

Listen
I don't know a single way to explain it
How I feel inside, like I'm rushing through my days, it's
As if I wanna end it soon, but still wanna stay, which
If you ask me the worst type of contradiction, I'm aching
My body's feeling weak, like getting out of bed's a chore
Some days, my meaning of success is opening doors
And going out the store, just to break down in my core
But I can't let them see, or my next ride's to a psych ward
Why do I feel this weight just from working
I hate being lazy, but can't make time worth it
I can't do shit without feelin like I'm worthless
Like what's the fuckin point, I'm a bucket of worry
Worry, hurry, before time runs out, but then I think
There's no reason, I just got to slow down
Slow down and clear my head, but one thought makes it out
No matter what, I still hate myself, wow

Frozen
And I'm broken
And we all fall down
We all fall down
Below the ground
Frozen
And I'm broken

And if I can't love myself
Then how can I love somebody else
This is a cry for help
Because I hate myself

Je me déteste

Tout est dans ma tête
Je ne peux pas sortir de ce pétrin
Mon cœur est brisé
Je suis pris au piège dans les ténèbres
Trop tard, trop tard
J'ai essayé de me sauver
Trop tard, trop tard
Je ne peux pas me sauver
Trop tard, trop tard
Je vais me suicider

Et si je ne suis pas là demain
Alors tu sauras ma tristesse
Et si je ne suis pas là demain

Et si je ne peux pas m'aimer moi-même
Alors comment puis-je aimer quelqu'un d'autre
C'est un cri d'alarme
Parce que je me déteste

Écoute
Je ne sais pas comment l'expliquer
Ce que je ressens à l'intérieur, comme si je me précipitais dans mes journées, c'est
Comme si je voulais en finir bientôt, mais que je voulais quand même rester, ce qui
Si tu me demandes le pire type de contradiction, je suis en train de souffrir
Mon corps est faible, comme si sortir du lit était une corvée
Certains jours, ma définition du succès est d'ouvrir les portes
Et de sortir du magasin, juste pour me briser en mon for intérieur
Mais je ne peux pas les laisser voir, sinon mon prochain voyage sera dans un hôpital psychiatrique
Pourquoi ressens-je ce poids juste en travaillant
Je déteste être paresseux, mais je ne peux pas faire en sorte que le temps en vaille la peine
Je ne peux rien faire sans me sentir inutile
Comme à quoi bon, je suis un seau de soucis
Inquiète-toi, dépêche-toi, avant que le temps ne soit écoulé, mais ensuite je pense
Il n'y a aucune raison, je dois juste ralentir
Ralentir et me vider la tête, mais une pensée sort
Quoi qu'il arrive, je me déteste toujours, waouh

Gelé
Et je suis brisé
Et on tombe tous
On tombe tous
Sous terre
Gelé
Et je suis brisé

Et si je ne peux pas m'aimer moi-même
Alors comment puis-je aimer quelqu'un d'autre
C'est un cri d'alarme
Parce que je me déteste