Lyrics and translation Yvonne Ambrée feat. Tommy Morgenstern, Anita Hopt, Alvaro Soler, Yvonne Greitzke, Magdalena Turba & Encanto - Cast - Nur kein Wort über Bruno

Nur kein Wort über Bruno

Nur kein Wort über Bruno, no, no, no
Nur kein Wort über Bruno

Doch an meinem Hochzeitstag (unserem Hochzeitstag)
Wir waren im siebten Himmel und es war keine Wolke in Sicht
(Wolken, die wollten wir nicht)
Bruno erscheint und er grinst in sich rein (ein Sturm)
Wirst du's erzählen oder darf ich?
Tut mir leid, mein Schatz, erzähle du

Bruno kündigt Regen an (muss er denn jeden stören?)
Mein Kopf, er kämpft dagegen an (Abuela, hol den Regenschirm)
Hochzeit in einem Orkan (unser großer Tag, doch bitte sag)
Nur kein Wort über Bruno, no, no, no
Nur kein Wort über Bruno

Hey! Immer hatt ich Angst vor Brunos Rascheln oder Stolpern
Hinter jeder Wand hört ich ihn tuscheln oder poltern
Denk ich nur an ihn, hör ich, wie Sand zu Boden fällt

Es ist keine Frage, so 'ne Gabe kann ein' foltern
Aus seinen Prophezeiungen konnte keiner etwas folgern
All diese Visionen haben ihren Sinn verfehlt
Wie man sich erzählt

'Ne Riesengestalt mit tanzenden Ratten
Er ruft und bald verblasst alles zu Schatten
Er nährt seinen Traum und zehrt von deinem grauen

Nur kein Wort über Bruno, no, no, no
Nur kein Wort über Bruno

Er sagte, mein Fisch stirbt bald, schon war er hin (no, no)
Er sagte, ich werde dick, nun seht, was ich bin
Er sagte, stell dich auf 'ne Glatze ein, und was ist geschehen? (No, no)
Dir wird es gehen, wie von ihm vorhergesehen

Er hat mir prophezeit
Meine Zukunft wird traumhaft und aufregend sein
Er hat mir prophezeit
Meine Kraft wächst wie Trauben am rankenden Wein
Señor Mariano ist gleich da

Mir hat er prophezeit
Für mich bleibt mein Traummann unerreicht
Er ist schon vergeben
Hab das Gefühl, ihn zu hören (hey Sis)

Ich will jetzt von dir nichts mehr hören (als könnt ich ihn hören)
Ja, ich kann ihn hören

Um, Bruno, ja, genau dieser Bruno
Ich will alles wissen über Bruno
Sagt mir die Wahrheit über Bruno
Isabella, dein Freund ist hier (komm zu Tisch)

Kein Wort über Bruno (wie dumm von mir, das mit Bruno)
Wir reden nicht über Bruno (hätt ich ihn nie erwähnt, diesen Bruno)

Pas un mot sur Bruno

Pas un mot sur Bruno, non, non, non
Pas un mot sur Bruno

Mais le jour de mon mariage (notre jour de mariage)
Nous étions au septième ciel et il n'y avait pas un nuage à l'horizon
(Des nuages, on ne voulait pas)
Bruno apparaît et il sourit intérieurement (une tempête)
Tu vas le raconter ou dois-je le faire ?
Désolée, mon amour, raconte-le toi.

Bruno annonce la pluie (doit-il vraiment perturber tout le monde ?)
Ma tête, elle lutte contre ça (Abuela, va chercher le parapluie)
Mariage dans un ouragan (notre grand jour, mais s'il te plaît, dis)
Pas un mot sur Bruno, non, non, non
Pas un mot sur Bruno

Hé ! J'ai toujours eu peur du bruissement ou du trébuchement de Bruno
Derrière chaque mur, je l'entendais chuchoter ou faire du bruit
Quand je pense à lui, j'entends le sable tomber

Ce n'est pas une question, un tel don peut être un supplice
On ne pouvait rien déduire de ses prophéties
Toutes ces visions ont manqué leur but
Comme on le raconte

Une silhouette énorme avec des rats dansants
Il appelle et bientôt tout disparaît dans l'ombre
Il nourrit son rêve et se nourrit de ton gris

Pas un mot sur Bruno, non, non, non
Pas un mot sur Bruno

Il a dit que mon poisson allait mourir bientôt, et il était parti (non, non)
Il a dit que j'allais grossir, regardez ce que je suis devenu
Il a dit que je devais m'attendre à être chauve, et que s'est-il passé ? (Non, non)
Tu vas connaître le même sort que celui qu'il a prévu

Il m'a prédit
Mon avenir sera magnifique et excitant
Il m'a prédit
Ma force croît comme les raisins sur la vigne
Señor Mariano est là

Il m'a prédit
Mon homme de rêve restera hors de portée pour moi
Il est déjà pris
J'ai l'impression de l'entendre (hé, Sis)

Je ne veux plus rien entendre de ta part (comme si je pouvais l'entendre)
Oui, je peux l'entendre

Euh, Bruno, oui, c'est ce Bruno
Je veux tout savoir sur Bruno
Dis-moi la vérité sur Bruno
Isabella, ton ami est là (viens à table)

Pas un mot sur Bruno (comme j'ai été stupide avec Bruno)
On ne parle pas de Bruno (je n'aurais jamais dû le mentionner, ce Bruno)