Lyrics and translation Yvonne Ambrée feat. Tommy Morgenstern, Anita Hopt, Alvaro Soler, Yvonne Greitzke, Magdalena Turba & Encanto - Cast - Nur kein Wort über Bruno

Nur kein Wort über Bruno

Nur kein Wort über Bruno, no, no, no
Nur kein Wort über Bruno

Doch an meinem Hochzeitstag (unserem Hochzeitstag)
Wir waren im siebten Himmel und es war keine Wolke in Sicht
(Wolken, die wollten wir nicht)
Bruno erscheint und er grinst in sich rein (ein Sturm)
Wirst du's erzählen oder darf ich?
Tut mir leid, mein Schatz, erzähle du

Bruno kündigt Regen an (muss er denn jeden stören?)
Mein Kopf, er kämpft dagegen an (Abuela, hol den Regenschirm)
Hochzeit in einem Orkan (unser großer Tag, doch bitte sag)
Nur kein Wort über Bruno, no, no, no
Nur kein Wort über Bruno

Hey! Immer hatt ich Angst vor Brunos Rascheln oder Stolpern
Hinter jeder Wand hört ich ihn tuscheln oder poltern
Denk ich nur an ihn, hör ich, wie Sand zu Boden fällt

Es ist keine Frage, so 'ne Gabe kann ein' foltern
Aus seinen Prophezeiungen konnte keiner etwas folgern
All diese Visionen haben ihren Sinn verfehlt
Wie man sich erzählt

'Ne Riesengestalt mit tanzenden Ratten
Er ruft und bald verblasst alles zu Schatten
Er nährt seinen Traum und zehrt von deinem grauen

Nur kein Wort über Bruno, no, no, no
Nur kein Wort über Bruno

Er sagte, mein Fisch stirbt bald, schon war er hin (no, no)
Er sagte, ich werde dick, nun seht, was ich bin
Er sagte, stell dich auf 'ne Glatze ein, und was ist geschehen? (No, no)
Dir wird es gehen, wie von ihm vorhergesehen

Er hat mir prophezeit
Meine Zukunft wird traumhaft und aufregend sein
Er hat mir prophezeit
Meine Kraft wächst wie Trauben am rankenden Wein
Señor Mariano ist gleich da

Mir hat er prophezeit
Für mich bleibt mein Traummann unerreicht
Er ist schon vergeben
Hab das Gefühl, ihn zu hören (hey Sis)

Ich will jetzt von dir nichts mehr hören (als könnt ich ihn hören)
Ja, ich kann ihn hören

Um, Bruno, ja, genau dieser Bruno
Ich will alles wissen über Bruno
Sagt mir die Wahrheit über Bruno
Isabella, dein Freund ist hier (komm zu Tisch)

Kein Wort über Bruno (wie dumm von mir, das mit Bruno)
Wir reden nicht über Bruno (hätt ich ihn nie erwähnt, diesen Bruno)

Ни слова о Бруно

Ни слова о Бруно, нет, нет, нет
Ни слова о Бруно

Но в день нашей свадьбы (в день нашей свадьбы)
Мы были на седьмом небе, ни облачка на горизонте
(Облака нам были не нужны)
Появляется Бруно, ухмыляется (настоящий ураган)
Расскажешь ты или мне?
Прости, дорогой, расскажи ты

Бруно предсказывает дождь (зачем он всем портит праздник?)
Я пытаюсь не думать об этом (Абуэла, неси зонтик!)
Свадьба во время урагана (наш главный день, но, пожалуйста, скажи)
Ни слова о Бруно, нет, нет, нет
Ни слова о Бруно

Эй! Мне всегда было страшно от каждого шороха или топота Бруно
За каждой стеной мне слышался его шепот или грохот
Стоило подумать о нем, как я слышала, как песок сыпется на землю

Несомненно, такой дар может и напугать
Никто не мог понять его пророчеств
Все эти видения не имели смысла
Как говорится

Великан с танцующими крысами
Он зовет, и вскоре все исчезает, как тени
Он питается своими мечтами и твоим страхом

Ни слова о Бруно, нет, нет, нет
Ни слова о Бруно

Он сказал, что моя рыбка скоро умрет, так и случилось (нет, нет)
Он сказал, что я потолстею, посмотри, что со мной стало
Он сказал, что я облысею, и что же? (нет, нет)
С тобой случится то же, что он предсказал

Он предсказал мне
Что моя жизнь будет сказочной и увлекательной
Он предсказал мне
Что моя сила будет расти, как виноград на лозе
Сеньор Мариано уже здесь

Он мне предсказал
Что мой суженый останется для меня недосягаемым
Он уже помолвлен
Мне кажется, я слышу его (эй, сестренка)

Не хочу больше ничего о нем слышать (как будто я слышу его)
Да, я слышу его

Хм, Бруно, да, именно этот Бруно
Я хочу знать все о Бруно
Расскажите мне правду о Бруно
Изабелла, твой друг здесь (идем к столу)

Ни слова о Бруно (какая я глупая, этот Бруно)
Мы не говорим о Бруно (лучше бы я вообще о нем не упоминала, об этом Бруно)