Lyrics and translation Yvonne Catterfeld feat. Bengio - Irgendwas (feat. Bengio)

Irgendwas (feat. Bengio)

Rgendwas, das bleibt, irgendwas, das reicht
Irgendwas, das zeigt, dass wir richtig sind
Bis wir etwas finden, was sich gut anfühlt
Was sich lohnt zu teil'n, würden gern sowas spür'n
Suchen überall, finden scheinbar nichts
Was uns halten kann, was uns das verspricht
Was wir wirklich woll'n, wonach wir alle suchen
Kriegen nie genug, denn wir woll'n immer mehr
Können uns erklär'n, wieso die Erde dreht
Schauen im Weltall nach, uns reicht nicht ein Planet
Bauen Denkmäler, wir wär'n gern für immer jung
Sammeln Fotos, aber uns fehlt die Erinnerung
Verkaufen uns für dumm und machen Geld daraus
Erfinden jedes Jahr was Neues, was die Welt nicht braucht
Denn es geht immer noch ein bisschen mehr
Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Irgendwer, der bleibt, irgendwer, der zeigt
Dass er scheinbar weiß, wer wir wirklich sind
Wenn wir ihn dann finden, können wir nicht bleiben
Wollen uns nicht binden, weil wir dann vielleicht
Etwas verpassen könn'n, was irgendwo noch ist
Was wir sonst vermissen, weil es nicht uns gehört
Hinterlassen Abdrücke wie auf frischem Teer
Die nächste Generation kommt nicht mehr hinterher
Immer noch höher, wir müssen immer noch weiter
Wir werden immer noch schneller, denn uns läuft langsam die Zeit ab
Wir brauchen mehr, mehr, wissen nicht mehr, wer
Wir wirklich sind, verlieren die Ehrfurcht
Vor so viel Ding'n, wir haben verlernt
Wie man etwas teilt, obwohl wir alle so entstanden sind
Es geht immer noch ein bisschen mehr
Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr

Quelque chose (avec Bengio)

Quelque chose qui reste, quelque chose qui suffit
Quelque chose qui montre que nous avons raison
Jusqu'à ce que nous trouvions quelque chose qui nous fasse du bien
Ce qui vaut la peine d'être partagé, nous aimerions ressentir quelque chose comme ça
Nous cherchons partout, mais ne trouvons apparemment rien
Qui peut nous retenir, qui nous promet cela
Ce que nous voulons vraiment, ce que nous cherchons tous
Nous n'en avons jamais assez, car nous en voulons toujours plus
Nous pouvons nous expliquer pourquoi la Terre tourne
Nous regardons dans l'espace, une planète ne nous suffit pas
Nous construisons des monuments, nous aimerions être jeunes pour toujours
Nous collectionnons des photos, mais le souvenir nous manque
Nous nous vendons pour idiots et nous en faisons de l'argent
Nous inventons chaque année quelque chose de nouveau dont le monde n'a pas besoin
Car il y a toujours un peu plus
Même si personne n'explique plus le sens
Nous sommes à la recherche de quelque chose
Nous sommes à la recherche de quelque chose en plus
Nous sommes à la recherche de quelque chose
Mais personne ne peut expliquer ce que c'est
L'essentiel, c'est un peu plus
Nous sommes à la recherche de quelque chose
Nous sommes à la recherche de quelque chose en plus
Nous sommes à la recherche de quelque chose
Mais personne ne peut expliquer ce que c'est
L'essentiel, c'est un peu plus
Quelqu'un qui reste, quelqu'un qui montre
Qu'il semble savoir qui nous sommes vraiment
Quand nous le trouvons, nous ne pouvons pas rester
Nous ne voulons pas nous lier, car nous pourrions peut-être
Rater quelque chose qui se trouve encore quelque part
Ce qui nous manquerait autrement, parce que cela ne nous appartient pas
Nous laissons des traces comme sur du bitume frais
La prochaine génération ne peut plus suivre
Toujours plus haut, nous devons toujours aller plus loin
Nous devenons toujours plus rapides, car le temps nous file entre les doigts
Nous avons besoin de plus, plus, nous ne savons plus qui
Nous sommes vraiment, nous perdons le respect
Pour tant de choses, nous avons désappris
Comment partager quelque chose, même si nous sommes tous nés ainsi
Il y a toujours un peu plus
Même si personne n'explique plus le sens
Nous sommes à la recherche de quelque chose
Nous sommes à la recherche de quelque chose en plus
Nous sommes à la recherche de quelque chose
Mais personne ne peut expliquer ce que c'est
L'essentiel, c'est un peu plus
Nous sommes à la recherche de quelque chose
Nous sommes à la recherche de quelque chose en plus
Nous sommes à la recherche de quelque chose
Mais personne ne peut expliquer ce que c'est
L'essentiel, c'est un peu plus