Lyrics and translation Yvonne Catterfeld feat. Chima - Tür und Angel (feat. Chima)

Tür und Angel (feat. Chima)

Richte mich ein zwischen Tür und Angel
Von so viel'n halben Sachen umstellt
Mit der Zeit hat sich's angesammelt
Und jetzt such' ich einen Platz für mich selbst
Setz' einen Fuß nach vorn
Der andre steckt im Gestern fest
Jeden Tag zwischen Tür und Angel
Bin überall und verpasse mich selbst
Doch bei dir ist alles anders, du lässt mich hier nicht steh'n
Ermutigst mich zu bleiben, auszupacken, loszuleben
Und mit dir komm' ich heim
Lässt mir Raum und die Zeit
Du zeigst mir, worauf es ankommt
Dass wir ankomm'n, dass wir ankomm'n
Denn mit dir komm' ich heim
Du sortierst, was mich treibt
Bist bei mir, wenn's drauf ankommt
Lässt mich ankomm'n, endlich ankomm'n
Alles geseh'n zwischen Tür und Angel
Und gemerkt, hier gehör' ich nicht hin
Jetzt sehn' ich mich nach 'nem Wandel
Nicht nur suchen, auch endlich mal finden
Du rahmst mir meine Bilder
Stellst das Haus mit Liebe voll
Ich glaub', geh'n ist nur Silber
Im Bleiben liegt das Gold
Und mit dir komm' ich heim
Lässt mir Raum und die Zeit
Du zeigst mir, worauf es ankommt
Dass wir ankomm'n, dass wir ankomm'n
Denn mit dir komm' ich heim
Du sortierst, was mich treibt
Bist bei mir, wenn's drauf ankommt
Lässt mich ankomm'n, endlich ankomm'n
Mit dir komm' ich heim
Lässt mir Raum und die Zeit
Du zeigst mir, worauf es ankommt
Dass wir ankomm'n, dass wir ankomm'n
Und mit dir komm' ich heim
Lässt mir Raum und die Zeit
Du zeigst mir, worauf es ankommt
Dass wir ankomm'n, dass wir ankomm'n
Denn mit dir komm' ich heim
Du sortierst, was mich treibt
Bist bei mir, wenn's drauf ankommt
Lässt mich ankomm'n, endlich ankomm'n

Porte et battant (feat. Chima)

Place-moi entre la porte et le battant
Autant de choses en suspens m'entourent
Avec le temps, les affaires se sont accumulées
Et maintenant, je cherche une place pour moi
Je mets un pied en avant
L'autre est ancré dans le passé
Tous les jours entre la porte et le battant
Je suis partout et je me manque à moi-même
Mais avec toi, tout est différent, tu ne me laisses pas planté là
Tu m'encourages à rester, à déballer, à vivre
Et avec toi, je rentre chez moi
Tu me laisses de l'espace et du temps
Tu me montres ce qui est important
Que nous arrivions, que nous arrivions
Car avec toi, je rentre chez moi
Tu fais le tri dans ce qui me motive
Tu es là quand ça compte
Tu me laisses arriver, arriver enfin
J'ai tout vu entre la porte et le battant
Et j'ai compris que je n'étais pas à ma place
Maintenant, j'ai envie de changement
Pas seulement chercher, mais enfin trouver
Tu encadres mes photos
Tu remplis la maison d'amour
Je crois que partir, c'est juste de l'argent
C'est dans l'arrivée que se trouve l'or
Et avec toi, je rentre chez moi
Tu me laisses de l'espace et du temps
Tu me montres ce qui est important
Que nous arrivions, que nous arrivions
Car avec toi, je rentre chez moi
Tu fais le tri dans ce qui me motive
Tu es là quand ça compte
Tu me laisses arriver, arriver enfin
Avec toi, je rentre chez moi
Tu me laisses de l'espace et du temps
Tu me montres ce qui est important
Que nous arrivions, que nous arrivions
Et avec toi, je rentre chez moi
Tu me laisses de l'espace et du temps
Tu me montres ce qui est important
Que nous arrivions, que nous arrivions
Car avec toi, je rentre chez moi
Tu fais le tri dans ce qui me motive
Tu es là quand ça compte
Tu me laisses arriver, arriver enfin