Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Abendstern

Abendstern

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

(Du weißt)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich lächel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht

Immer wenn du abends
An mich denkst
Du nicht einschlafen kannst
Wenn du am Fenster lehnst

Und dich so sehr nach mir sehnst
Wenn du dich vergessen willst
Geht am Firmament (geht am Firmament)
Geht ein heller schein auf
Der für dich brennt

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

(Du weißt)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich lächel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht

Einsam zieh' ich nachts die alten Bahnen
Ein Knopf im Mantel der Nacht
Durch ferne Galaxien
Vorbei an Venus und Mars zieh'n

Milchstraßen phantasie
Leise fällt ein Licht
Auf die Erde herab
Und trifft auch dich

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

(Du weißt)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich lächel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht

Siehst du dort den Stern
Er scheint dir so fern
Er ist nicht da
Auch nicht greifbar

Doch er schaut zu dir
Er ist bei dir
Wie Ich
Ich denk an dich

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

(Du weißt)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich lächel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

(Du weißt)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich lächel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

(Du weißt)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich lächel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht

Étoile du soir

Je suis ton étoile du soir
Je brille pour toi
J'accompagne tes rêves,
À travers la nuit

Je suis ton étoile du soir
Je brille pour toi
J'accompagne tes rêves,
À travers la nuit

(Tu sais)
Peu importe où je suis,
Tu vois ma lumière
Je te souris
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève

Chaque fois que tu penses à moi,
Le soir
Tu ne peux pas t'endormir
Lorsque tu es penché sur ta fenêtre

Et que tu me désires tellement
Quand tu veux t'oublier
Dans le firmament (dans le firmament)
Une lumière brillante s'allume
Qui brûle pour toi

Je suis ton étoile du soir
Je brille pour toi
J'accompagne tes rêves,
À travers la nuit

(Tu sais)
Peu importe où je suis,
Tu vois ma lumière
Je te souris
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève

Je parcours seule les anciennes routes nocturnes
Un bouton dans le manteau de la nuit
À travers les galaxies lointaines
Je passe Vénus et Mars

Fantasme de la Voie Lactée
Une lumière douce tombe
Sur la Terre
Et te touche aussi

Je suis ton étoile du soir
Je brille pour toi
J'accompagne tes rêves,
À travers la nuit

(Tu sais)
Peu importe où je suis,
Tu vois ma lumière
Je te souris
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève

Tu vois cet étoile
Elle te semble si loin
Elle n'est pas là
Et n'est pas tangible

Mais elle te regarde
Elle est avec toi
Comme moi
Je pense à toi

Je suis ton étoile du soir
Je brille pour toi
J'accompagne tes rêves,
À travers la nuit

(Tu sais)
Peu importe où je suis,
Tu vois ma lumière
Je te souris
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève

Je suis ton étoile du soir
Je brille pour toi
J'accompagne tes rêves,
À travers la nuit

(Tu sais)
Peu importe où je suis,
Tu vois ma lumière
Je te souris
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève

Je suis ton étoile du soir
Je brille pour toi
J'accompagne tes rêves,
À travers la nuit

(Tu sais)
Peu importe où je suis,
Tu vois ma lumière
Je te souris
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève