Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Als der Herbst kam

Als der Herbst kam

Als der Herbst kam
Da wurde ihr so klar
Dass nichts von Dauer ist
Nichts bleibt wie es war

Ihre Träume
Flogen davon mit dem Wind
Die Traurigkeit in ihrer Händen
Fragt sie sich wohin sie denn sind
Wohin sie denn sind

Nichts
Nichts bleibt wie es ist
Es kann nicht immer regnen
Deine Tränen werden trocknen
Und der Frühling wird dir neu begegnen

Wenn der Herbst kommt
Sie hat es längst erkannt
Menschen trennen sich
Und finden wieder zusammen

Und die Zeit
Entführt uns aus dem Glück
Doch wenn wir der Liebe begegnen
Führt sie uns wieder zurück

Nichts
Nichts bleibt wie es ist
Es kann nicht immer regnen
Deine Tränen werden trocknen
Und der Frühling wird dir neu begegnen

Nichts
Nichts bleibt wie es ist
Es kann nicht immer regnen
Deine Tränen werden trocknen
Und der Frühling wird dir neu begegnen

Quand l'automne est arrivé

Quand l'automne est arrivé
Tu te rendras compte alors
Que rien n'est éternel
Rien ne reste pareil

Tes rêves
Ont volé avec le vent
La tristesse dans tes mains
Te demande où ils sont
Où ils sont

Rien
Rien ne reste pareil
Il ne peut pas toujours pleuvoir
Tes larmes sécheront
Et le printemps te retrouvera

Quand l'automne viendra
Tu l'auras compris depuis longtemps
Les gens se séparent
Et se retrouvent

Et le temps
Nous arrache au bonheur
Mais quand nous rencontrons l'amour
Il nous ramène

Rien
Rien ne reste pareil
Il ne peut pas toujours pleuvoir
Tes larmes sécheront
Et le printemps te retrouvera

Rien
Rien ne reste pareil
Il ne peut pas toujours pleuvoir
Tes larmes sécheront
Et le printemps te retrouvera