Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Bist du dir sicher

Bist du dir sicher

Mein Körper schwebt,
Spürst du das auch?
Sehnsüchtig entflammt,
Silvester im Bauch.
Die verbotene Tür,
Ein seufzender Kuss.
Wir nehmen Platz
Im Gefühlszirkus.

Hab keine Angst,
Gib mir deine Hand,
Bewegung im eigenen Bilderrand.
Verdrängte Lust,
Regensommernacht,
Wie ein tränendes Auge lacht.

Bist du dir sicher,
Bist du soweit?
Sag bist du dir sicher,
Bist du bereit?
Bist du dir sicher,
Bist du soweit?
Sag bist du dir sicher
Für eine andere Zeit?

Du passt in deinen Anzug nicht rein,
Er ist nicht zu groß
Er ist nicht zu klein.
Keine Angst, dass morgen nichts bleibt.

Ich zieh dich nun aus,
Bin für dich bereit.
Pulsierende Lust,
Die Leidenschaft,
Ich erlebe dich,
Unbändige Kraft.
Dein Atem wild, dein Körper schreit.
Vertrau mir, die die dich befreit.

Bist du dir sicher,
Bist du soweit?
Sag bist du dir sicher,
Bist du bereit?
Bist du dir sicher,
Bist du soweit?
Sag bist du dir sicher
Für eine andere Zeit?

Bist du dir sicher,
Bist du soweit?
Sag bist du dir sicher,
Bist du bereit?
Bist du dir sicher,
Bist du soweit?
Sag bist du dir sicher
Für eine andere Zeit?

Ты уверен?

Моё тело парит,
Чувствуешь ли ты это тоже?
Томительно воспламеняется,
Новогодний фейерверк в животе.
Запретная дверь,
Вздох-поцелуй.
Мы занимаем места
В цирке чувств.

Не бойся,
Дай мне свою руку,
Движение в собственных рамках.
Вытесненное желание,
Дождливая летняя ночь,
Как смеётся плачущий глаз.

Ты уверен,
Ты готов?
Скажи, ты уверен,
Ты готов?
Ты уверен,
Ты готов?
Скажи, ты уверен
К другому времени?

Ты не влезаешь в свой костюм,
Он не слишком большой,
Он не слишком маленький.
Не бойся, что завтра ничего не останется.

Я снимаю с тебя одежду,
Я готова к тебе.
Пульсирующее желание,
Страсть,
Я чувствую тебя,
Необузданная сила.
Твоё дыхание бурное, твоё тело кричит.
Доверься мне, той, которая тебя освобождает.

Ты уверен,
Ты готов?
Скажи, ты уверен,
Ты готов?
Ты уверен,
Ты готов?
Скажи, ты уверен
К другому времени?

Ты уверен,
Ты готов?
Скажи, ты уверен,
Ты готов?
Ты уверен,
Ты готов?
Скажи, ты уверен
К другому времени?