Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Blau im Blau

Blau im Blau

Heut will ich nichts tun,
Heut will ich nur sein,
Sperr die Welt heut aus,
Bleib hier ganz allein,
Seh die Wolken ziehn und fliege hinterher,

Eine Melodie kommt von irgendwo,
Löst sich wieder auf,dort im Nirgendwo,
Die Gedanken fliehn, ich träume hinterher

Ich zieh den Himmel an,
Bin mit allem eins,
Bin dann Blau in Blau, schwerelos,
Meine Welt ist groß und der Himmel ist heute mein Kleid,
Regenbogen weit, schwerelos,

Tauche in mich ein,
Mehr ist nicht zu tun,
Leichtigkeit ist eins,
Lass mich bei dir Ruhn,
Seh die Zeit vergehn und lauf nicht hinterher,

Ich zieh den Himmel an,
Bin mit allem eins,
Bin dann Blau in Blau, schwerelos,
Irgendetwas trägt mich ich schwebe weit über der Zeit,
Meine Welt ist groß, schwerelos,

Lalalalala Lalalalala ...

Ich zieh den Himmel an,
Bin mit allem eins,
Bin dann Blau in Blau, schwerelos,
Meine Welt ist groß und der Himmel ist heute mein Kleid,
Regenbogen weit, schwerelos

Ich zieh den Himmel an,
Bin mit allem eins,
Bin dann Blau in Blau, schwerelos,
Irgendetwas trägt mich, ich schwebe weit über der Zeit,
Meine Welt ist groß, schwerelos

Bleu dans le bleu

Aujourd'hui, je ne veux rien faire,
Aujourd'hui, je veux juste être,
Ferme le monde aujourd'hui,
Reste ici tout seul,
Regarde les nuages ​​passer et vole après eux,

Une mélodie vient de nulle part,
Se dissout à nouveau, là-bas dans le néant,
Les pensées s'enfuient, je rêve après elles

Je mets le ciel,
Je suis un avec tout,
Je suis alors bleu dans le bleu, sans gravité,
Mon monde est grand et le ciel est ma robe aujourd'hui,
Arc-en-ciel lointain, sans gravité,

Plonge en moi,
Il n'y a rien de plus à faire,
La légèreté est une,
Laisse-moi me reposer avec toi,
Je vois le temps passer et je ne cours pas après lui,

Je mets le ciel,
Je suis un avec tout,
Je suis alors bleu dans le bleu, sans gravité,
Quelque chose me porte, je flotte loin dans le temps,
Mon monde est grand, sans gravité,

Lalalalala Lalalalala ...

Je mets le ciel,
Je suis un avec tout,
Je suis alors bleu dans le bleu, sans gravité,
Mon monde est grand et le ciel est ma robe aujourd'hui,
Arc-en-ciel lointain, sans gravité

Je mets le ciel,
Je suis un avec tout,
Je suis alors bleu dans le bleu, sans gravité,
Quelque chose me porte, je flotte loin dans le temps,
Mon monde est grand, sans gravité